1 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 Όλα αυτά. 2 00:03:15,080 --> 00:03:16,320 Ακτινογραφία. 3 00:03:19,160 --> 00:03:20,400 Ακτινογραφία. 4 00:03:25,520 --> 00:03:27,040 Στον λογοκριτή. 5 00:03:48,760 --> 00:03:49,840 Ακτινογραφία. 6 00:03:53,640 --> 00:03:56,840 Χρειάζεστε μια νέα ταυτότητα. Είναι δυσανάγνωστο. 7 00:03:59,280 --> 00:04:00,960 Ολοκληρώστε την επιθεώρηση. 8 00:04:02,320 --> 00:04:06,880 Πήρα δύο παπούτσια διαφορετικού μεγέθους στο κέντρο εισαγωγής. 9 00:04:06,960 --> 00:04:09,640 -Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα... -Όχι τώρα. 10 00:04:09,720 --> 00:04:12,520 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, Θα είμαι έξω. 11 00:04:41,120 --> 00:04:43,080 Μπορείτε να ντυθείτε. 12 00:04:53,440 --> 00:04:56,840 Πήγαινε στο περίπτερο και κάνε τη δουλειά σου. 13 00:04:56,920 --> 00:04:59,080 -Δεν μπαίνω. -Πηγαίνεις μέσα. 14 00:04:59,160 --> 00:05:02,080 -Ντάνα, μπες στο περίπτερο αμέσως. -Δεν μπορώ. 15 00:05:03,200 --> 00:05:05,040 Μπορείτε. Μπείτε στο περίπτερο. 16 00:05:05,440 --> 00:05:09,240 Δεν μπορώ άλλο. Δεν μπορώ. 17 00:05:10,080 --> 00:05:13,320 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ! 18 00:05:13,400 --> 00:05:15,080 Χαμήλωσε τη φωνή σου! 19 00:05:17,080 --> 00:05:20,120 Θέλω να δω έναν υπάλληλο ψυχικής υγείας. 20 00:05:20,840 --> 00:05:23,600 Ξέρεις Δεν μπορώ να σου πάρω ένα τώρα. 21 00:05:23,680 --> 00:05:25,600 Θα το φροντίσουμε αργότερα. 22 00:05:25,680 --> 00:05:28,240 Τώρα κάνε τη δουλειά σου. Δεν έχεις επιλογή. 23 00:05:30,440 --> 00:05:31,680 Θα μπεις; 24 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Δεν θα γδύσω αυτή τη γυναίκα. Δεν θα το κάνω. 25 00:05:47,760 --> 00:05:51,040 -Ακούς; -Εμπρός, καπνίστε. 26 00:05:51,120 --> 00:05:53,720 Ντάνα, κράτησέ το προσωπικές απόψεις στο σπίτι. 27 00:05:54,560 --> 00:05:55,960 Δεν έχεις επιλογή. 28 00:06:12,600 --> 00:06:13,760 Τι συμβαίνει; 29 00:06:15,040 --> 00:06:16,400 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 30 00:06:18,080 --> 00:06:19,320 Πάω! 31 00:06:23,480 --> 00:06:25,480 -Γιατί; -Δεν το πιστεύω. 32 00:06:25,560 --> 00:06:27,160 Πάντα μπαίνεις σε μπελάδες. 33 00:06:27,240 --> 00:06:29,240 Θα της δείξω μια επιθεώρηση. 34 00:06:29,320 --> 00:06:32,640 Μπορείς να μου πεις τι κάνεις; Ντάνα, ηρέμησε! 35 00:06:33,160 --> 00:06:36,040 Μπείτε όλοι μέσα! Εσύ, εσύ, πήγαινε σπίτι! 36 00:06:36,120 --> 00:06:37,840 Πήγαινε σπίτι! Βγαίνω! 37 00:06:37,920 --> 00:06:40,640 -Πόσους αφήνεις να μπουν; -Όσες νιώθω. 38 00:06:40,720 --> 00:06:44,000 Όλοι σταματούν. Πάρτε τουλάχιστον τις ταυτότητες. 39 00:06:45,160 --> 00:06:47,400 Πηγαίνετε όλοι σπίτι! 40 00:06:47,480 --> 00:06:50,280 -Τι κάνεις; - Ό,τι πρέπει. 41 00:06:50,360 --> 00:06:52,400 Βλάκα, θα μας βγάλει ο Ντούμπεκ! 42 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 Ντουμπέκ, κώλο μου! 43 00:06:53,760 --> 00:06:55,720 Προχωρήστε. Προχωρήστε. 44 00:06:55,800 --> 00:06:57,840 Με συγχωρείτε, μπείτε στο περίπτερο. 45 00:06:57,920 --> 00:06:59,480 -Μην μπαίνεις μέσα! -Πάω μέσα! 46 00:06:59,560 --> 00:07:01,880 - Μπείτε στο περίπτερο. -Δεν θα το κάνει. 47 00:07:01,960 --> 00:07:05,280 -Στο διάολο το «μπήξιμο» σου! -Τι σε νοιάζει; 48 00:07:05,360 --> 00:07:07,640 -Γιατί σε νοιάζει; -Με νοιάζει! 49 00:07:07,720 --> 00:07:10,880 Πηγαίνετε όλοι σπίτι! Πήγαινε σπίτι! Αντίο! 50 00:07:12,760 --> 00:07:16,120 Μπείτε μέσα. Πηγαίνετε όλοι σπίτι! 51 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 Πήγαινε σπίτι. Πηγαίνετε όλοι σπίτι. 52 00:07:18,360 --> 00:07:19,720 Πήγαινε σπίτι. 53 00:07:19,800 --> 00:07:21,400 Αρκετά. Πήγαινε σπίτι! 54 00:07:21,480 --> 00:07:24,680 Εσύ, εσύ και εσύ... Όλοι, πηγαίνετε σπίτι σας! Αντίο. 55 00:07:24,760 --> 00:07:26,120 Τι συμβαίνει εδώ; 56 00:07:26,200 --> 00:07:30,120 Με συγχωρείτε, παρακαλώ φύγετε όλοι. Πάω έξω. 57 00:07:34,240 --> 00:07:35,600 Τι συμβαίνει εδώ; 58 00:07:41,320 --> 00:07:44,480 Τι συμβαίνει εδώ; Περιμένω εξηγήσεις! 59 00:07:46,960 --> 00:07:49,120 Θα μείνουμε εδώ όλο το βράδυ! 60 00:07:57,280 --> 00:07:58,920 Θέλω απάντηση! 61 00:08:02,640 --> 00:08:05,640 Δεν έχω κανένα πρόβλημα έχοντας όλους σας στο στρατοδικείο! 62 00:08:05,720 --> 00:08:07,760 Θέλω να πω ότι δεν συμμετείχα. 63 00:08:07,840 --> 00:08:08,960 Τι; 64 00:08:10,400 --> 00:08:12,120 Δεν το έκανα. 65 00:08:17,640 --> 00:08:20,040 Αυτό που προσπαθεί να πει είναι ότι το έκανα. 66 00:08:24,800 --> 00:08:26,600 Μπείτε όλοι στα περίπτερα. 67 00:08:26,680 --> 00:08:28,200 Μπείτε στα περίπτερα τώρα! 68 00:08:31,240 --> 00:08:33,040 Ντάνα, έλα έξω μαζί μου. 69 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 - Πώς ήταν η μέρα σας; - Ωραία. 70 00:08:47,080 --> 00:08:48,920 - Τι έκανες; - Τίποτα. 71 00:08:50,920 --> 00:08:53,360 -Τι εννοείς τίποτα; - Ήταν εντάξει. 72 00:08:53,440 --> 00:08:55,720 -Έγινε κάτι; -Οχι. 73 00:08:55,800 --> 00:08:58,480 -Είσαι σίγουρος; -Δεν έγινε τίποτα. 74 00:08:58,560 --> 00:09:01,480 -Αν έγινε κάτι, θέλω να μάθω. -Δεν έγινε τίποτα! 75 00:09:02,560 --> 00:09:03,880 Τότε τι; 76 00:09:04,480 --> 00:09:07,400 Ίσως θα έπρεπε να μετακομίσω σε άλλη μονάδα. 77 00:09:07,480 --> 00:09:09,640 Περίμενε λίγο. Δεν ξέρεις τίποτα ακόμα. 78 00:09:09,720 --> 00:09:11,400 Δώστε του λίγο χρόνο. 79 00:09:12,040 --> 00:09:14,720 Πιστεύεις ότι κάπου αλλού θα είναι καλύτερο; 80 00:09:14,800 --> 00:09:17,840 -Ίσως κάνεις φίλους. -Τι φίλοι; 81 00:09:17,920 --> 00:09:19,960 Δεν κάνει ο καθένας αυτό που του αρέσει στον στρατό. 82 00:09:20,040 --> 00:09:22,480 Η μητέρα σου έφτιαχνε τσάι. Παραπονέθηκε; 83 00:09:22,560 --> 00:09:25,480 έφτιαξα τσάι; Δεν έφτιαχνα μόνο τσάι! 84 00:09:25,560 --> 00:09:28,920 -Έκανα κι άλλα πράγματα. -Γιατί στενοχωριέσαι; 85 00:09:29,000 --> 00:09:31,800 Δεν στενοχωριέμαι. Άλλωστε τι έκανες; 86 00:09:31,880 --> 00:09:34,400 Δεν πειράζει. Δεν μιλάμε για σένα τώρα. 87 00:09:35,320 --> 00:09:38,960 -Λοιπόν, τι θέλεις να κάνουμε; -Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 88 00:09:40,280 --> 00:09:44,000 - Μπαμπά, δεν ξέρεις κανέναν; - Δεν μου αρέσει. 89 00:09:44,080 --> 00:09:46,480 -Τι δεν σου αρέσει; -Τραβώντας κορδόνια. 90 00:09:58,880 --> 00:10:01,480 - Μαμά, τράβα εδώ. - Γιατί; 91 00:10:01,560 --> 00:10:02,880 Ντρέπεσαι για εμάς; 92 00:10:02,960 --> 00:10:04,480 Τραβήξτε, εντάξει. 93 00:10:05,440 --> 00:10:08,120 -Μαμά, τράβα ήδη! -Καλά. 94 00:10:11,840 --> 00:10:14,120 -Πότε θα γυρίσεις σπίτι; -Δεν ξέρω. 95 00:10:14,960 --> 00:10:18,080 -Στις 5:00; -Είναι ο στρατός. Πώς πρέπει να ξέρω; 96 00:10:21,480 --> 00:10:26,000 Εντάξει, κορίτσια, όσο είμαι Ανησυχώ, η καλοκαιρινή κατασκήνωση τελείωσε! 97 00:10:27,640 --> 00:10:29,960 Η Ντάνα είναι στη φυλακή, και δεν θα επιστρέψει. 98 00:10:30,040 --> 00:10:33,160 Δεν καταλαβαίνεις τι έγινε στη συνοριακή διάβαση. 99 00:10:33,240 --> 00:10:36,240 Επομένως, Δεν έχω κανένα πρόβλημα 100 00:10:36,320 --> 00:10:38,280 με το να βάλεις περισσότερα κορίτσια στη φυλακή. 101 00:10:38,800 --> 00:10:39,960 Είναι σαφές αυτό; 102 00:10:41,840 --> 00:10:45,600 Χωρίζω τα παλιά ζευγάρια, και δεν θέλω να ακούσω κρυφό. 103 00:10:46,840 --> 00:10:48,720 Θα υπάρξουν νέα ζευγάρια τώρα. 104 00:10:53,080 --> 00:10:56,120 Rotem και Yedida. Η Tamar και η Ruthie. 105 00:10:56,560 --> 00:10:59,520 Lee και Jeanette. Adi και Nitzan. 106 00:10:59,920 --> 00:11:02,800 Τζάκι και Ρονίτ. Yifat και Perach. 107 00:11:03,120 --> 00:11:06,040 Ο Μιχάλ και η Σίρι. Τάλι και Ρέιτσελ. 108 00:11:06,560 --> 00:11:08,960 -Τι γίνεται με εμένα; -Τελείωσα; 109 00:11:11,480 --> 00:11:14,920 Θα μπεις σε ένα διαφορετικό ζευγάρι κάθε φορά, εντάξει; 110 00:11:16,040 --> 00:11:19,360 -Τα καινούργια τα ξεχάσαμε. -Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 111 00:11:19,440 --> 00:11:21,320 Δεν έχω τελειώσει την κουβέντα. 112 00:11:24,960 --> 00:11:27,560 Δύο νέοι στρατιώτες έχουν ενταχθεί στη μονάδα. 113 00:11:29,000 --> 00:11:31,520 Smadar, Mirit. 114 00:11:33,960 --> 00:11:36,600 πες γεια. Θα περιπολείτε μαζί. 115 00:11:38,640 --> 00:11:39,880 Είσαι βιδωμένος. 116 00:12:00,120 --> 00:12:03,480 Ο τομέας σας ξεκινά από εκεί που ξεκινήσαμε και τελειώνει εκεί. 117 00:12:03,560 --> 00:12:05,000 Βλέπεις αυτόν τον κίτρινο στύλο; 118 00:12:05,080 --> 00:12:08,960 Αυτός με την ταμπέλα πάνω του. Εκεί τελειώνει. 119 00:12:09,440 --> 00:12:11,040 Μην απομακρύνεστε από αυτήν την περιοχή. 120 00:12:11,120 --> 00:12:12,920 Μην κάθεσαι, μη γέρνεις. 121 00:12:13,000 --> 00:12:16,440 Μη μιλάς στο κινητό. Μην τρώτε, μην καπνίζετε. 122 00:12:16,520 --> 00:12:18,960 Όχι, όχι, όχι, όχι! 123 00:12:19,040 --> 00:12:21,680 Τι κάνεις; Αυτό. 124 00:12:21,760 --> 00:12:23,880 -Ξέρεις τι να το κάνεις αυτό; -Ναί. 125 00:12:25,360 --> 00:12:29,840 Υπάρχουν καταστήματα και καφετέριες, αλλά δεν υπάρχουν για σένα. 126 00:12:29,920 --> 00:12:31,080 -Καταλαβαίνω; -Ναί. 127 00:12:31,160 --> 00:12:33,560 -Δεν κάνουμε διάλειμμα; -Τελείωσα; 128 00:12:35,120 --> 00:12:37,480 Μεταξύ 10:00-10:30 και 14:00-14:30. 129 00:12:37,560 --> 00:12:40,200 Και καλύτερα να κολλήσεις στο πρόγραμμα γιατί ελέγχουμε. 130 00:12:41,280 --> 00:12:43,920 Βλέπω ότι το πρόβλημα με τα παπούτσια σου λύνεται. 131 00:12:44,000 --> 00:12:46,240 Μου έδωσαν καινούργια, αλλά είναι σφιχτά. 132 00:12:46,320 --> 00:12:48,680 Θα τεντωθούν σε περιπολία. 133 00:12:49,880 --> 00:12:51,280 Συνεχίστε, πιάστε δουλειά. 134 00:12:56,760 --> 00:12:59,040 Ο κώλος σου θα τεντωθεί σε περιπολία. 135 00:13:18,680 --> 00:13:21,720 -Πάμε; -Που; 136 00:13:22,480 --> 00:13:25,320 - Στην πινακίδα. - Γιατί η ταμπέλα; 137 00:13:25,400 --> 00:13:27,280 -Μπορούμε να πάμε εκεί. -Δεν με νοιάζει. 138 00:13:27,360 --> 00:13:29,560 Αν δεν σε νοιάζει, θα πάμε στην πινακίδα. 139 00:13:56,680 --> 00:13:59,120 Καλά που την έβαλες με το τσιριχτάρι. 140 00:13:59,200 --> 00:14:00,640 Τι καλό έχει; 141 00:14:01,600 --> 00:14:04,040 Τίποτα. Είναι απλά ένα συναίσθημα. 142 00:14:04,120 --> 00:14:06,120 Δεν λες. Οδηγώ. 143 00:14:18,320 --> 00:14:21,680 -Τα παπούτσια σου είναι στενά; -Ναί. Γιατί; 144 00:14:22,200 --> 00:14:24,720 Κανένας λόγος. Περπατάς αργά... 145 00:14:24,800 --> 00:14:28,800 Αν δεν σου αρέσει ο ρυθμός μου, μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα... 146 00:14:44,280 --> 00:14:47,800 -Μοιάζουν με Άραβες; -Γιατί με ρωτάς; 147 00:14:47,880 --> 00:14:51,240 -Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σε αυτούς. -Τότε πήγαινε. 148 00:15:02,920 --> 00:15:05,520 -Συγγνώμη, καλημέρα. -Καλημέρα. 149 00:15:05,600 --> 00:15:08,880 -Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; -Ναί. 150 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Σας ευχαριστώ. 151 00:15:29,400 --> 00:15:32,200 -Παρακαλώ. -Σας ευχαριστώ. 152 00:15:57,960 --> 00:15:59,640 Δεν είναι εδώ. Δεν μπορώ να το βρω. 153 00:15:59,720 --> 00:16:02,920 -Γιατί δεν κοιτάς ξανά; - Στρατιώτη, το λεωφορείο μας. 154 00:16:03,000 --> 00:16:06,200 -Κύριε, χρειάζομαι την ταυτότητά σας. - Στρατιώτη, θα χάσω τη δουλειά μου. 155 00:16:06,280 --> 00:16:08,960 -Δεν πειράζει, μπορείς να πας. -Όχι, πρέπει να δείξει την ταυτότητά του. 156 00:16:09,040 --> 00:16:11,480 - Στρατιώτη, το λεωφορείο μου. - Αφήστε τον να φύγει. 157 00:16:11,560 --> 00:16:13,600 Όχι, πρέπει να δείξει ταυτότητα. 158 00:16:15,840 --> 00:16:19,680 Συγγνώμη, κύριε, πρέπει να δω την ταυτότητά σας. Διαφορετικά, θα πρέπει να σας αναφέρω. 159 00:16:19,760 --> 00:16:22,640 - Χαλάρωσε, το ψάχνω. - Πρέπει επίσης να ελέγξω την τσάντα σου. 160 00:16:22,720 --> 00:16:24,520 -Μπορώ να πάω; -Ναι, η τσάντα μου. 161 00:16:24,600 --> 00:16:26,960 -Αντίο. -Έρχομαι. 162 00:16:27,040 --> 00:16:28,960 -Έλα τώρα. -Μόνο ένα λεπτό. 163 00:16:30,880 --> 00:16:32,000 Έλα! 164 00:16:35,560 --> 00:16:36,760 το βρήκα. 165 00:16:48,880 --> 00:16:50,960 Λυπάμαι, εγώ... 166 00:17:02,760 --> 00:17:04,640 Γιατί λυπάσαι; 167 00:17:05,360 --> 00:17:07,440 Είσαι τόσο βλάκας. 168 00:17:24,920 --> 00:17:26,000 Σας ευχαριστώ. 169 00:17:32,840 --> 00:17:35,040 -Πού είναι οι φόρμες σου; -Ο Μίριτ τα έχει. 170 00:17:35,120 --> 00:17:37,840 -Πρέπει να τα παραδώσουμε; -Τι νόμιζες; 171 00:17:37,920 --> 00:17:39,960 Θέλετε να τα κρατήσετε ως αναμνηστικό; 172 00:17:44,560 --> 00:17:46,160 Δεν έγραψες τίποτα. 173 00:17:48,760 --> 00:17:51,560 Από αύριο, δεν θα δεχτούμε τέτοια έντυπα. 174 00:17:51,640 --> 00:17:53,680 -Μμ-χμμ. -Μμ-μμ, μμ-μμ. 175 00:18:18,520 --> 00:18:21,280 -Α, με συγχωρείτε. -Τι; 176 00:18:30,040 --> 00:18:32,000 -Δεν φαίνεται καλά. -Τι; 177 00:18:36,760 --> 00:18:38,480 Είναι πραγματικά... 178 00:18:39,040 --> 00:18:41,000 πραγματικά δεν σου φαίνεται καλό. 179 00:18:41,440 --> 00:18:42,600 Δεν λες. 180 00:19:04,560 --> 00:19:06,440 Θα σε δω όταν επιστρέψω; 181 00:19:07,440 --> 00:19:08,560 Ισως. 182 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 Τι θα κάνουμε; 183 00:19:12,640 --> 00:19:14,160 Μπορεί να πάμε σινεμά. 184 00:19:17,920 --> 00:19:21,560 -Θα σε δω σε δέκα ώρες; -Δώδεκα. 185 00:20:07,280 --> 00:20:09,880 Με συγχωρείτε. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; 186 00:20:09,960 --> 00:20:11,120 Ναί. 187 00:20:15,160 --> 00:20:18,840 Το όνομά μου είναι Bashir Hassan abu-Mussa. 188 00:20:23,000 --> 00:20:25,480 -Από τη Ραμάλα; -Ναι, Ραμάλα. 189 00:20:29,520 --> 00:20:30,720 Σας ευχαριστώ. 190 00:20:40,360 --> 00:20:43,000 -Κρυώνεις; -Λίγο. 191 00:20:43,080 --> 00:20:45,960 Γιατί δεν ζεσταίνουμε κάπου; 192 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Γεια σου. 193 00:21:03,000 --> 00:21:04,960 -Ωραίο καπέλο, έτσι δεν είναι; -Ναί. 194 00:21:05,040 --> 00:21:07,640 -Πήγαινε και δοκίμασε το. -Όχι τώρα. 195 00:21:07,720 --> 00:21:11,840 - Σας αρέσει, δοκιμάστε το. Θα παρακολουθούμε. -Είναι πολύ ακριβό. 196 00:21:11,920 --> 00:21:14,040 Αλλά μπορείτε να το δοκιμάσετε, έτσι δεν είναι; 197 00:21:14,120 --> 00:21:17,400 Δεν πρόκειται να το αγοράσω, οπότε δεν θα το δοκιμάσω μόνο. 198 00:21:17,480 --> 00:21:18,560 Κρίμα. 199 00:21:21,480 --> 00:21:22,960 Έλα μέσα, μπες. 200 00:21:27,480 --> 00:21:30,160 -Θες να δοκιμάσεις το καπέλο; -Όχι τώρα. 201 00:21:30,240 --> 00:21:31,840 Καλά. 202 00:21:33,440 --> 00:21:34,840 Φτιάχνω λίγο τσάι. 203 00:21:38,440 --> 00:21:40,280 Με κάνει νευρική. 204 00:21:42,800 --> 00:21:44,360 Δεν θέλετε να καθίσετε; 205 00:21:44,960 --> 00:21:46,840 Όχι, δεν πειράζει. 206 00:21:52,960 --> 00:21:55,720 Κάτσε κάτω. Αφήστε την να προσέχει. 207 00:21:59,400 --> 00:22:02,920 -Τζούλια, δεν τελείωσες αυτό το πουλόβερ; -Είναι καινούργιο. 208 00:22:03,000 --> 00:22:04,600 Τι θα κάνεις με όλους αυτούς; 209 00:22:04,680 --> 00:22:05,720 τα πουλάω. 210 00:22:05,800 --> 00:22:07,440 - Πληρώνει πολλά; - Φυσικά. 211 00:22:10,760 --> 00:22:14,640 -Γειά σου. -Άκου, ο Ντούμπεκ είναι στην περιοχή. 212 00:22:15,320 --> 00:22:18,480 Έλα, πάμε. Επιθεώρηση. 213 00:22:18,560 --> 00:22:19,840 Κίνηση. 214 00:22:39,200 --> 00:22:42,480 Δώσε μου δύο κουλούρια, σε παρακαλώ. 215 00:22:52,440 --> 00:22:54,720 - Γεια σου. - Γεια σου. 216 00:22:55,600 --> 00:22:56,960 Ο Ντούμπεκ είναι καθ' οδόν. 217 00:22:59,360 --> 00:23:01,560 Ξέχνα το κουλούρι, ευχαριστώ. 218 00:23:01,640 --> 00:23:04,200 -Ο Ντούμπεκ είναι καθ' οδόν. -Τι είναι στο δρόμο; 219 00:23:06,560 --> 00:23:11,240 Ερχομαι. Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψουν. 220 00:23:11,320 --> 00:23:12,400 Αυτό είναι όλο. πάω. 221 00:23:12,480 --> 00:23:13,760 -Αντίο. -Αντίο. 222 00:23:27,520 --> 00:23:29,160 -Γειά σου. -Γειά σου. 223 00:23:29,240 --> 00:23:31,360 Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. 224 00:23:31,440 --> 00:23:34,400 Γιατί να κλείσω ραντεβού; Θα είμαι μαζί σου. 225 00:23:34,480 --> 00:23:37,920 - Έχω μόνο μισή ώρα... -Θα τελειώσω σε ένα λεπτό. 226 00:23:58,240 --> 00:24:00,120 Όχι, δεν θέλω κούρεμα. 227 00:24:00,200 --> 00:24:02,120 Θέλω μόνο να ρίξω μια ματιά. 228 00:24:02,200 --> 00:24:04,080 Λατρεύω αυτές τις προκλήσεις. 229 00:24:04,160 --> 00:24:08,120 Κατά τη γνώμη μου, μπορούμε να παίξουμε με τα κτυπήματα. 230 00:24:08,200 --> 00:24:11,360 Θα ασπρίσω τα μπουλόνια σου ξανθά. 231 00:24:11,440 --> 00:24:15,320 Όταν φοράς τον μπερέ σου, μπορείτε να του βάλετε λίγο τζελ. 232 00:24:15,400 --> 00:24:21,040 Και όταν βγάζεις τον μπερέ, είναι ακόμα γλυπτό και ρέει... 233 00:24:21,120 --> 00:24:24,760 Αν δεν κάνω λάθος, κάποιος συνεχίζει να σε κοιτάζει. 234 00:24:24,840 --> 00:24:28,040 Μην κοιτάς. Θα γυρίσω λίγο την καρέκλα. 235 00:24:29,280 --> 00:24:33,040 Τι πόνος στον κώλο. 236 00:24:33,120 --> 00:24:34,920 Είναι σαν ρολόι. 237 00:24:35,680 --> 00:24:37,280 Θα επανέλθω κάποια άλλη στιγμή. 238 00:24:38,400 --> 00:24:40,800 - Γιατί με ακολουθείς; - Το διάλειμμα τελείωσε. 239 00:24:40,880 --> 00:24:43,160 -Λοιπόν, ανησυχώ για σένα. -Μην ανησυχείς για μένα. 240 00:25:09,320 --> 00:25:10,560 Ναί; 241 00:25:14,480 --> 00:25:16,240 Μπορώ να σας μιλήσω; 242 00:25:25,440 --> 00:25:26,640 Ναί; 243 00:25:28,040 --> 00:25:31,120 Δεν θέλω να κάνω κανένα πρόβλημα, ίσως είναι πολύ νωρίς, 244 00:25:31,200 --> 00:25:35,160 αλλά θέλω να μάθω αν υπάρχει πιθανότητα να μετακομίσετε σε άλλη μονάδα. 245 00:25:35,680 --> 00:25:36,840 Κάτσε κάτω. 246 00:25:40,120 --> 00:25:42,600 -Συμβαίνει κάτι με τη μονάδα μας; -Οχι. 247 00:25:43,240 --> 00:25:45,520 -Είναι όλα εντάξει στην περιπολία; -Ναί. 248 00:25:45,600 --> 00:25:48,040 -Με τα κορίτσια τα πας; -Ναί. 249 00:25:48,640 --> 00:25:51,640 -Τότε γιατί θέλεις να μετακομίσεις; -Δεν ξέρω... 250 00:25:52,000 --> 00:25:55,480 Ζήτησα να μείνω μακριά από το σπίτι, αλλά είμαι κοντά στο σπίτι. 251 00:25:55,560 --> 00:25:56,960 Κάτι δεν πάει καλά στο σπίτι; 252 00:25:57,040 --> 00:26:02,160 Όχι, απλά ήθελα ένα διαφορετικό είδος στρατιωτικής θητείας, μακριά από το σπίτι. 253 00:26:02,240 --> 00:26:04,560 -Σαν τι; -Δεν ξέρω. 254 00:26:04,640 --> 00:26:07,920 Λοχίας επιχειρήσεων; Ή εκπαιδευτής δεξαμενών; 255 00:26:08,400 --> 00:26:10,080 Ναι, κάτι τέτοιο. 256 00:26:10,160 --> 00:26:14,200 Μπορείτε να μετακινηθείτε σε άλλη μονάδα, αλλά μόνο μετά από έξι μήνες. 257 00:26:14,280 --> 00:26:16,320 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά για αυτό τώρα. 258 00:26:16,800 --> 00:26:20,720 Αλλά αν είσαι καλά, και όλα πάνε καλά, 259 00:26:20,800 --> 00:26:23,120 Θα σας προτείνω αργότερα. 260 00:26:24,800 --> 00:26:28,280 -Δηλαδή, δεν μπορεί να γίνει τίποτα τώρα; -Λυπάμαι. 261 00:26:30,440 --> 00:26:31,960 Εντάξει, ευχαριστώ. 262 00:26:49,680 --> 00:26:53,840 Γεια σου Smadar. Έφυγες ήδη για στρατό; 263 00:26:53,920 --> 00:26:57,400 Δεν προλαβαίνουμε να μιλήσουμε. Πρέπει να ορίσουμε σταθερές ημέρες. 264 00:26:57,480 --> 00:27:00,560 Αγάπη μου, συγγνώμη που δεν σε πρόλαβα. 265 00:27:00,640 --> 00:27:03,120 Χαιρετισμούς από τον μπαμπά και τον Ronni. 266 00:27:03,200 --> 00:27:07,280 Όσον αφορά το τέλος συντήρησης, Ελπίζω να θυμηθείς να πληρώσεις τα τέλη. 267 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 Φιλιά. Αντίο. 268 00:27:27,680 --> 00:27:29,200 Κορίτσια... 269 00:27:30,880 --> 00:27:32,480 τα πράγματα εδώ είναι λάθος. 270 00:27:32,920 --> 00:27:36,040 Σύμφωνα με τα έντυπά σας, φαίνεται ότι οι Άραβες έχουν εξαφανιστεί. 271 00:27:37,040 --> 00:27:41,240 Αλλά το χειρότερο είναι ότι δεν κάνεις σωστά τη δουλειά σου. 272 00:27:41,920 --> 00:27:46,440 Αυτές οι φόρμες δεν προορίζονταν να βγει έξω για μια πρωινή βόλτα. 273 00:27:47,960 --> 00:27:51,000 Αυτές οι μορφές έχουν πολύ συγκεκριμένο σκοπό. 274 00:27:51,920 --> 00:27:53,840 Αν γίνει τρομοκρατική επίθεση, 275 00:27:53,920 --> 00:27:56,800 τι νομίζεις Μπορώ να κάνω με τέτοιες φόρμες; 276 00:27:57,720 --> 00:27:59,680 Εδώ είναι μια τυχαία φόρμα. 277 00:27:59,760 --> 00:28:03,040 Adi και Nitzan. Σβήματα, δυσανάγνωστη γραφή. 278 00:28:03,120 --> 00:28:06,360 Καταλαβαίνετε τι γράφεται; Δεν το κάνω. 279 00:28:07,000 --> 00:28:08,200 Ας συνεχίσουμε. 280 00:28:08,280 --> 00:28:12,400 Rotem και Yedida. Μόνο πέντε Άραβες αναφέρονται στο έντυπο; 281 00:28:13,000 --> 00:28:15,960 Επόμενος. Yifat και Perah. 282 00:28:16,040 --> 00:28:19,360 Αυτή είναι μια σωστή μορφή. Έτσι πρέπει να φαίνεται μια φόρμα. 283 00:28:19,440 --> 00:28:22,240 Όταν δεν υπάρχουν παράπονα, Δεν παραπονιέμαι. 284 00:28:23,040 --> 00:28:24,280 Επόμενος. 285 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 Smadar και Mirit. 286 00:28:27,920 --> 00:28:30,080 Τρία άτομα αναφέρονται στη φόρμα. 287 00:28:30,160 --> 00:28:33,720 Μόνο τρεις. Τι λέτε για αυτό; 288 00:28:38,000 --> 00:28:39,360 Προχωρήστε. 289 00:28:40,480 --> 00:28:42,120 Ήταν οι μόνοι εκεί. 290 00:28:42,200 --> 00:28:45,240 «Οι μόνοι εκεί». Καλά. 291 00:28:45,320 --> 00:28:48,080 - Εδώ είναι ένας χάρτης της Ιερουσαλήμ. -Σκάσε. 292 00:28:48,160 --> 00:28:51,240 Τομέας 3. Η είσοδος στην Παλιά Πόλη. 293 00:28:51,320 --> 00:28:54,680 Jaffa Gate, Jaffa Street, την είσοδο της πόλης. 294 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 Δεν υπάρχουν Άραβες το πρωί; 295 00:28:56,840 --> 00:28:59,000 Κανείς δεν πάει στη δουλειά; Δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι; 296 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 Όλα είναι εντάξει; 297 00:29:01,240 --> 00:29:04,320 - Εξήγησέ το, σε παρακαλώ. -Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 298 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 Πώς μπαίνουν στην πόλη; 299 00:29:06,640 --> 00:29:09,000 Πετάνε πάνω από αυτόν τον τομέα; 300 00:29:09,080 --> 00:29:11,880 -Βρες άλλη εξήγηση. -Δεν έχω ένα. 301 00:29:11,960 --> 00:29:14,400 Στον Τομέα 2, Ο τομέας Yifat και Perah, 302 00:29:14,480 --> 00:29:17,840 που είναι ακριβώς δίπλα στο δικό σου, η σελίδα είναι γεμάτη ονόματα. 303 00:29:17,920 --> 00:29:21,160 Μερικοί από τους ανθρώπους πρέπει να έχει περάσει στον τομέα σας. 304 00:29:21,240 --> 00:29:23,120 Τι λέτε για αυτό; 305 00:29:24,520 --> 00:29:26,640 Ίσως δεν ξέρω πώς μοιάζει ένας Άραβας. 306 00:29:29,520 --> 00:29:30,840 Δεν ξέρεις... 307 00:29:32,760 --> 00:29:34,760 Δεν ξέρετε πώς μοιάζει ένας Άραβας; 308 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 Καλά. 309 00:29:38,560 --> 00:29:39,800 Κανένα πρόβλημα. 310 00:29:40,600 --> 00:29:42,560 Πού είναι σήμερα ο Smadar και ο Mirit; 311 00:29:42,640 --> 00:29:44,040 Σε λεωφορεία. 312 00:29:49,480 --> 00:29:51,160 Θα περιπολώ μαζί σου σήμερα. 313 00:29:52,440 --> 00:29:54,600 Θα δείξω πώς μοιάζει ένας Άραβας. 314 00:29:56,560 --> 00:29:57,720 Κάτσε κάτω. 315 00:29:58,440 --> 00:30:00,000 Εσύ, κάτσε στην άλλη πλευρά. 316 00:30:02,120 --> 00:30:03,720 Κοίταξε ευθεία. 317 00:30:35,840 --> 00:30:38,320 -Πήγαινε κοντά του. -Σε ποιον; 318 00:30:38,760 --> 00:30:41,800 Ξέρεις ποιος. Σηκωθείτε και εγγράψτε τον. 319 00:30:44,000 --> 00:30:45,320 Ξυπνώ. 320 00:30:50,480 --> 00:30:51,720 Με συγχωρείτε. 321 00:30:52,720 --> 00:30:54,320 Χρειάζομαι την ταυτότητά σου. 322 00:31:09,720 --> 00:31:10,920 Σας ευχαριστώ. 323 00:31:13,920 --> 00:31:16,560 Να είστε προσεκτικοί. Σας προτείνω να είστε προσεκτικοί. 324 00:31:16,960 --> 00:31:19,880 από σήμερα, φέρτε τα έντυπά σας απευθείας σε μένα. 325 00:32:14,960 --> 00:32:17,480 Μην ξεκινάς από μένα! Μην ξεκινάς καθόλου από εμένα! 326 00:32:17,560 --> 00:32:20,960 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς και όλες σου οι φίλες! 327 00:32:21,040 --> 00:32:22,280 Εντάξει, λυπάμαι. 328 00:32:22,360 --> 00:32:26,280 Είναι πάντα το ίδιο πράγμα σε κάθε λεωφορείο που παίρνω. 329 00:32:26,360 --> 00:32:29,240 -Συγγνώμη, στρατιώτες. -Ποιο είναι το πρόβλημα; 330 00:32:29,320 --> 00:32:32,000 Υπάρχει μια τσάντα από μόνη της και κανείς δεν το πρόσεξε. 331 00:32:32,080 --> 00:32:34,800 - Πού; -Εδώ, στο κάθισμα. 332 00:32:34,880 --> 00:32:36,800 Αυτή η τσάντα ανήκει σε κανέναν; 333 00:32:37,720 --> 00:32:40,040 Αυτή η τσάντα ανήκει σε κανέναν; 334 00:32:40,120 --> 00:32:43,080 - Ας σταματήσουμε το λεωφορείο. -Οδηγός. 335 00:32:43,720 --> 00:32:46,320 Αυτή η τσάντα τυχαίνει να είναι δική μου. 336 00:32:46,400 --> 00:32:48,160 Μου κάνει εντύπωση που δεν το είδες. 337 00:32:48,240 --> 00:32:50,800 -Τι; -Αυτή η τσάντα μου ανήκει. 338 00:32:50,880 --> 00:32:54,120 Ήταν στο κάθισμα μόνο του, και κανείς δεν το πρόσεξε. 339 00:32:54,200 --> 00:32:56,440 - Αυτό είναι πολύ σοβαρό! - Λυπάμαι. 340 00:32:56,520 --> 00:32:59,000 -Τι καλό κάνει αυτό; -Τι θέλετε; 341 00:32:59,080 --> 00:33:02,600 Θέλω μόνο να καταλάβει. Αυτό είναι όλο. 342 00:33:02,680 --> 00:33:05,840 Αν όλοι ανατινάξαμε τώρα, η συγγνώμη της δεν θα μας βοηθούσε. 343 00:33:05,920 --> 00:33:08,640 - Αφήστε τους ήσυχους. - Θέλω μόνο να καταλάβει! 344 00:33:08,720 --> 00:33:12,880 Για να καταλάβω τι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 345 00:33:12,960 --> 00:33:15,000 Νομίζεις ότι παίζουμε εδώ; 346 00:33:15,080 --> 00:33:17,240 Πιστεύετε ότι το απολαμβάνουμε αυτό; 347 00:33:17,320 --> 00:33:20,640 Δώσε μου την ταυτότητά σου τώρα. Ενοχλείτε έναν αξιωματικό στο καθήκον. 348 00:33:20,720 --> 00:33:22,480 -Θέλεις την ταυτότητά μου; -Ναί. 349 00:33:22,560 --> 00:33:24,240 -Τότε θέλω την ταυτότητά σου. -Οχι. 350 00:33:24,320 --> 00:33:26,960 -Δώσε μου την ταυτότητά σου. -Όχι, δώσε μου το δικό σου. 351 00:33:27,040 --> 00:33:28,720 Τι είναι αυτό; 352 00:33:28,800 --> 00:33:32,040 Τι εννοείς, τι είναι αυτό; Είσαι φρέσκος. 353 00:33:32,120 --> 00:33:35,360 - Είσαι ψυχοπαθής! - Οδηγός, πρέπει να κατέβουμε. 354 00:33:35,440 --> 00:33:37,800 -Τι νεύρο! -Τι ψυχοπαθής! 355 00:33:37,880 --> 00:33:40,320 -Καλύτερα να προσέχεις. -Ένας ψυχοπαθής! 356 00:33:42,600 --> 00:33:45,960 -Πεθαίνω από την πείνα. -Δεν έφαγες όλη μέρα; 357 00:33:46,040 --> 00:33:49,240 Δεν είχα ευκαιρία. Πεθαίνω από το κρύο. 358 00:33:50,080 --> 00:33:53,360 Τζούλια, έλα, Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 359 00:33:54,200 --> 00:33:56,040 έρχομαι! 360 00:33:57,320 --> 00:33:58,920 Ωραίο ποδήλατο. 361 00:34:02,720 --> 00:34:05,360 - Έλα. - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 362 00:34:36,440 --> 00:34:37,640 Ψστ. 363 00:34:39,680 --> 00:34:42,040 -Σταμάτα. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 364 00:34:44,680 --> 00:34:46,880 Δεν θέλω να πάρω τίποτα. 365 00:34:46,960 --> 00:34:49,480 Πάρε κάτι που νομίζεις ότι θέλω τα περισσότερα, 366 00:34:49,560 --> 00:34:52,280 και θα πάρω κάτι Νομίζω ότι θέλεις τα περισσότερα. 367 00:34:53,440 --> 00:34:55,960 -Με άκουσες; -Σε άκουσα. 368 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 -Ω! -Ω. 369 00:35:22,360 --> 00:35:23,480 Ω! 370 00:35:23,560 --> 00:35:26,440 Δεν έφερες τίποτα γλυκό; το έκανα. 371 00:35:26,520 --> 00:35:27,840 Πραγματικά; 372 00:35:30,400 --> 00:35:31,880 Τι είναι αυτό; 373 00:35:31,960 --> 00:35:33,520 -Τίποτα το ιδιαίτερο. -Τίποτα ιδιαίτερο; 374 00:35:33,600 --> 00:35:34,920 Μμ-χμμ. 375 00:35:36,680 --> 00:35:39,680 -Γιατί το πήρες; -Γιατί σε νοιάζει; 376 00:35:40,600 --> 00:35:43,000 -Δεν έχει να κάνει με ένα γεύμα. -Και λοιπόν; 377 00:35:43,440 --> 00:35:45,520 Γιατί λοιπόν να το κλέψεις; Δεν το καταλαβαίνω; 378 00:35:46,800 --> 00:35:51,640 Τι δεν καταλαβαίνεις; Χρειαζόμουν λίγο τζελ, οπότε το πήρα. 379 00:35:54,680 --> 00:35:55,880 Τι συμβαίνει; 380 00:35:56,560 --> 00:35:59,480 Δεν ξέρω, δεν μου αρέσει. 381 00:36:00,240 --> 00:36:03,520 -Τι δεν σου αρέσει; -Δεν ήταν αυτό το σχέδιό μας. 382 00:36:06,840 --> 00:36:08,880 Ούτε εμείς σχεδιάσαμε τη ζωή μας. 383 00:36:09,520 --> 00:36:11,560 Θα μπορούσα να είχα κλέψει και εγώ κρέμα ξυρίσματος. 384 00:36:11,640 --> 00:36:13,040 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 385 00:36:13,120 --> 00:36:16,960 Γιατί αν χρειαζόμουν κρέμα ξυρίσματος, θα το είχα αγοράσει. 386 00:36:17,040 --> 00:36:19,200 -Πσχ... -Πσχ... 387 00:36:19,280 --> 00:36:22,720 Πολύ καλός. Είσαι πραγματικά καλά. 388 00:36:23,640 --> 00:36:26,280 Αυτό είναι σωστό. Είμαι πραγματικά καλά. 389 00:36:26,360 --> 00:36:30,160 Μπορεί να είμαι λίγο βαρετός, αλλά έτσι είναι. 390 00:36:30,240 --> 00:36:31,960 Είσαι βαρετός. 391 00:36:32,760 --> 00:36:34,360 Νομίζω... 392 00:36:37,160 --> 00:36:38,240 ...Θα πάω για ύπνο. 393 00:36:39,400 --> 00:36:41,240 -Ξέρεις τι; -Τι; 394 00:36:42,480 --> 00:36:45,120 Δεν ξέρω γιατί μπήκα σε αυτό. 395 00:36:45,200 --> 00:36:47,480 -Η κλοπή δεν με ενθουσιάζει. -Το ήξερα. 396 00:36:47,560 --> 00:36:49,600 -Είσαι απλά βαρετός. -Α, αλήθεια; 397 00:36:50,720 --> 00:36:52,880 -Είσαι τελείως γαμημένος. -Με συγχωρείτε; 398 00:36:52,960 --> 00:36:55,320 Είσαι τρελή. 399 00:36:55,400 --> 00:36:57,800 -Μου είπαν ότι γαμήθηκες. -Σου είπαν; 400 00:36:57,880 --> 00:36:58,920 Ναί. 401 00:36:59,000 --> 00:37:02,200 Πήγαινε σε όποιον σου το είπε και πες τους ότι έχουν δίκιο. 402 00:37:02,280 --> 00:37:03,360 -Καλά. -Υπέροχος. 403 00:37:03,440 --> 00:37:04,960 - Πάω. -Προχωρώ. 404 00:37:05,040 --> 00:37:07,320 Ποιος είπε ότι έχω μπερδευτεί τελείως; 405 00:37:33,640 --> 00:37:35,640 -Γειά σου. -Γεια. 406 00:37:35,720 --> 00:37:38,320 Είναι εντάξει αν κάτσω εγώ και εσύ; 407 00:37:38,400 --> 00:37:41,400 Ναι, είναι εντάξει. Θα έχω ένα μάτι ανοιχτό. 408 00:37:41,480 --> 00:37:44,400 Μην ανησυχείς. Τι βγάζω από αυτό; 409 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 -Τι; -Θες τίποτα; 410 00:37:47,880 --> 00:37:51,120 Εντάξει, δώσε μου μια τζούρα κρέμας. 411 00:37:55,720 --> 00:37:57,080 Σας ευχαριστώ. 412 00:37:57,160 --> 00:37:58,640 Καλή σας μέρα. 413 00:37:59,960 --> 00:38:02,360 Γεια σου Τζούλια. Είναι ο Smadar. 414 00:38:02,440 --> 00:38:04,120 Είναι εντάξει ο τύπος στο περίπτερο; 415 00:38:04,200 --> 00:38:06,600 - Αγόρασες κάτι; - Μια τζούρα κρέμας. 416 00:38:06,680 --> 00:38:08,360 - Τότε είναι εντάξει. - Καλά. 417 00:38:08,440 --> 00:38:11,400 - Θέλετε να κάνετε κάτι στο διάλειμμα; - Δεν μπορώ. 418 00:38:11,480 --> 00:38:13,880 Δεν πειράζει. Το περίπτερο όμως... 419 00:38:13,960 --> 00:38:16,080 Συγγνώμη, πού πας; 420 00:38:18,640 --> 00:38:20,360 Εντάξει, αντίο. 421 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 Με συγχωρείτε, κύριε, εγγραφείτε μαζί της. 422 00:38:23,600 --> 00:38:26,920 -Αλλά-- -Σου ζήτησα να εγγραφείς μαζί της. 423 00:38:33,440 --> 00:38:35,640 Μου είπε να εγγραφώ μαζί σου. 424 00:38:36,640 --> 00:38:38,320 Δεν έχω τα έντυπα, έχει αυτή. 425 00:38:38,400 --> 00:38:40,200 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 426 00:38:47,000 --> 00:38:49,440 Ο άλλος στρατιώτης είπε ότι έχεις τα έντυπα. 427 00:38:51,680 --> 00:38:53,240 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 428 00:38:56,040 --> 00:38:58,000 Πάρτε το. Εγγραφείτε τον. 429 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 Μπορείτε να πάτε. 430 00:39:02,120 --> 00:39:03,640 Καλή σου μέρα. 431 00:39:03,720 --> 00:39:05,560 Γιατί δεν τον έκανες εγγραφή; 432 00:39:06,760 --> 00:39:10,200 -Γιατί δεν τον έκανες εγγραφή; -Δεν μου άρεσε. 433 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 Σκοπεύετε να καθίσετε εδώ; για πολύ καιρό; 434 00:39:14,280 --> 00:39:16,920 -Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. -Πότε θα αποφασίσεις; 435 00:39:17,560 --> 00:39:18,560 Δεν ξέρω. 436 00:39:18,640 --> 00:39:20,600 Με συγχωρείτε, Θέλω να ανοίξω το μαγαζί. 437 00:39:23,040 --> 00:39:26,320 Ξεχάστε το. Θα το κάνω μόνος μου. Δώσε μου τα έντυπα. 438 00:39:26,400 --> 00:39:29,000 -Δώσε μου τα έντυπα ήδη! -Πάρε τις αιματηρές σου μορφές. 439 00:40:22,760 --> 00:40:24,080 Η τσάντα μου... 440 00:40:25,640 --> 00:40:27,080 Πού είναι η τσάντα μου; 441 00:40:28,720 --> 00:40:30,480 Δεν μπορώ να βρω την τσάντα μου. 442 00:40:40,600 --> 00:40:42,040 πρέπει να πάω. 443 00:40:46,240 --> 00:40:48,680 Ελάτε να μας βοηθήσετε με όλους αυτούς τους ανθρώπους! 444 00:40:48,760 --> 00:40:51,520 Μην αφήσεις κανέναν να περάσει! 445 00:41:00,760 --> 00:41:03,520 Mirit, βοήθησέ με! 446 00:41:33,520 --> 00:41:37,440 - Είσαι η Mirit Shimoni; - Όχι, είμαι φίλος της. 447 00:41:37,520 --> 00:41:39,240 Αφήστε την να περάσει! 448 00:41:40,120 --> 00:41:42,240 Μια υστερική γυναίκα την αναζητά. 449 00:41:42,920 --> 00:41:44,520 - Ποιος ψάχνει τη Μίριτ; - Είμαι. 450 00:41:44,600 --> 00:41:46,120 Έλα εδώ. 451 00:41:47,480 --> 00:41:49,760 -Είσαι η μητέρα της Μιρίτ; -Την έχεις δει; 452 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 -Την είδα. Είναι μια χαρά. -Είσαι σίγουρος; 453 00:41:52,040 --> 00:41:53,640 -Καλά είναι. -Είσαι σίγουρος; 454 00:41:53,720 --> 00:41:55,640 Ναί. 455 00:42:33,400 --> 00:42:34,800 Μαμά; 456 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 Όχι, είμαι καλά. Όλα είναι εντάξει. 457 00:42:39,160 --> 00:42:41,080 Δεν ήμουν στο σημείο της βομβιστικής επίθεσης. 458 00:42:41,720 --> 00:42:43,480 Ήμουν κοντά. 459 00:42:44,960 --> 00:42:47,920 Δεν ξέρω, μαμά, ήταν χάλια. 460 00:42:49,320 --> 00:42:51,880 Σταμάτα, μαμά. Είμαι εντάξει. 461 00:42:55,680 --> 00:42:59,240 Ήταν ένα χάος. Δεν θυμάμαι τι έγινε. 462 00:43:01,120 --> 00:43:04,520 Δεν πάω σε έναν γείτονα, και δεν είμαι μόνος. 463 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 Ποιος σου είπε ότι είμαι μόνος; 464 00:43:08,640 --> 00:43:12,320 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω. 465 00:43:13,960 --> 00:43:15,240 Μαμά... 466 00:43:17,520 --> 00:43:18,960 μου λείπεις. 467 00:43:23,600 --> 00:43:26,360 Εντάξει, αντίο. 468 00:44:04,240 --> 00:44:06,280 Δεν είναι μόνο λόγω των βομβαρδισμών. 469 00:44:06,360 --> 00:44:09,080 Η Μίριτ δεν ήθελε να είναι σε αυτή τη μονάδα από την αρχή. 470 00:44:09,160 --> 00:44:10,360 μμ. 471 00:44:11,480 --> 00:44:14,560 Άκου γλυκιά μου. Κανένα πρόβλημα, θα πάρω τηλέφωνο κάποιον. 472 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Αλλά θέλει χρόνο. Κάντε λίγη υπομονή. 473 00:44:17,480 --> 00:44:18,440 Έχει δίκιο. 474 00:44:18,520 --> 00:44:20,680 Δεν είναι καλή ιδέα να περιμένεις πράγματα. 475 00:44:20,760 --> 00:44:23,680 Ξεχάστε το, και μετά μια μέρα, θα έχεις μια έκπληξη. 476 00:44:23,760 --> 00:44:25,240 Από την εμπειρία μου, 477 00:44:25,320 --> 00:44:30,520 το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στον διοικητή σου και μίλα της. 478 00:44:31,160 --> 00:44:34,200 Θα ήθελα όλοι να γνωρίσετε τον άγγελό μου. 479 00:44:34,280 --> 00:44:37,000 Είναι αυτή που μου το είπε ότι η Μίριτ είναι εντάξει. 480 00:44:37,080 --> 00:44:39,400 Σου έφερα την τσάντα σου. 481 00:44:40,000 --> 00:44:42,120 Τι γλυκό εκ μέρους σου. Φάτε μαζί μας. 482 00:44:42,200 --> 00:44:44,000 Όχι, ήρθα μόνο για να φέρω την τσάντα... 483 00:44:44,080 --> 00:44:45,680 Κάτσε δίπλα στο Mirit. 484 00:44:48,200 --> 00:44:49,800 Που βρήκες την τσάντα; 485 00:44:49,880 --> 00:44:52,600 Μου το έδωσε ένας αστυνομικός αφού έφυγες. 486 00:44:53,400 --> 00:44:56,760 Νόμιζε ότι ήταν δικό μου. 487 00:44:56,840 --> 00:44:58,240 Είσαι στη μονάδα του Mirit; 488 00:44:58,320 --> 00:45:01,680 -Ναί. -Καημένε, είχες μια απαίσια μέρα. 489 00:45:09,840 --> 00:45:12,920 -Πάρε λίγο ψωμί. -Ίσως δεν της αρέσει. 490 00:45:13,000 --> 00:45:16,080 Για την ακρίβεια, απλώς πέρασα να φέρει την τσάντα. 491 00:45:16,160 --> 00:45:19,680 -Ο κόσμος με περιμένει στο σπίτι. -Συγνώμη. 492 00:45:19,760 --> 00:45:22,920 Ίσως μπορέσεις να με αφήσεις τον αριθμό τηλεφώνου των γονιών σου 493 00:45:23,000 --> 00:45:25,800 οπότε θα έχω κάποιον να μιλήσω σε περίπτωση που συμβεί κάτι. 494 00:45:26,680 --> 00:45:29,800 -Οι γονείς μου είναι στο εξωτερικό. -Είναι στο εξωτερικό; 495 00:45:29,880 --> 00:45:32,520 - Δουλεύουν στο εξωτερικό. - Λοιπόν, γιατί πας; 496 00:45:32,600 --> 00:45:34,080 Διανυκτέρευση. 497 00:45:36,080 --> 00:45:37,440 Εμ... 498 00:45:42,680 --> 00:45:44,640 -Εντάξει. -Καλά. 499 00:46:00,000 --> 00:46:04,760 Κοιμάστε με ένα ή δύο μαξιλάρια; Κοιμάμαι με δύο, αλλά... 500 00:46:05,880 --> 00:46:07,280 Ένα. 501 00:46:09,760 --> 00:46:11,880 Στην πραγματικότητα, δύο. 502 00:46:19,480 --> 00:46:23,360 Μπορείτε να κοιμηθείτε σε αυτά. Διαλέξτε ό,τι σας αρέσει. 503 00:46:25,680 --> 00:46:30,240 Εντάξει, αν χρειαστείς κάτι, είμαι... 504 00:46:31,920 --> 00:46:35,600 -Πώς λέγεται η μητέρα σου; -Γιέλ. 505 00:46:37,440 --> 00:46:38,920 Και το δικό σου; 506 00:46:39,720 --> 00:46:42,720 -Μπέτυ. -Μπέτυ. 507 00:46:44,920 --> 00:46:46,840 Πλάκα κάνω. 508 00:46:46,920 --> 00:46:48,560 Είναι η Φρίντα. 509 00:46:52,840 --> 00:46:55,520 Ακούστε το. Είναι πραγματικά ένα ωραίο κομμάτι. 510 00:47:00,840 --> 00:47:04,080 Μου αρέσει η κορδέλα σου. 511 00:47:27,240 --> 00:47:29,920 Ανοιχτές τάξεις για την επιθεώρηση ΚΟ. 512 00:47:30,000 --> 00:47:31,760 Ανοιχτές τάξεις. Πορεία! 513 00:47:32,480 --> 00:47:34,200 Ένα, ένα, κοντά! 514 00:47:56,680 --> 00:48:00,600 Αυτά τα κορίτσια ήταν στον βομβαρδισμό-- Smadar, Mirit. 515 00:48:18,440 --> 00:48:20,080 Τα στρατεύματα θα κλείσουν τις τάξεις. 516 00:48:20,160 --> 00:48:22,120 Κλείστε τις τάξεις. Πορεία! 517 00:48:23,000 --> 00:48:24,720 Ένα, ένα, κοντά! 518 00:48:24,800 --> 00:48:26,600 Δύο, τρία, προσοχή! 519 00:48:27,400 --> 00:48:28,760 Με άνεση. 520 00:48:29,600 --> 00:48:34,160 Κορίτσια, ξέρω πόσο δύσκολη είναι η δουλειά σας. 521 00:48:34,240 --> 00:48:36,520 Ήταν σημαντικό για μένα να έρθω εδώ 522 00:48:36,600 --> 00:48:41,840 και να σου πω προσωπικά ότι εκτιμώ πολύ τη δουλειά σας. 523 00:48:41,920 --> 00:48:43,320 Σας ευχαριστώ. 524 00:48:43,400 --> 00:48:44,720 Ευχαριστώ, πραγματικά. 525 00:48:45,800 --> 00:48:47,480 Ενόψει των πρόσφατων γεγονότων, 526 00:48:47,560 --> 00:48:50,320 Κλιμακώνω το επίπεδο συναγερμού στην πόλη, 527 00:48:50,400 --> 00:48:52,960 και η παρουσία μας θα γίνει αισθητό παντού. 528 00:48:53,040 --> 00:48:58,480 Ρωτάω τον καθένα σας να ανοίξει επτά ζευγάρια μάτια 529 00:48:59,880 --> 00:49:02,440 και να καταλάβω τη σημασία της δουλειάς σας 530 00:49:02,520 --> 00:49:06,480 ενώ επιδεικνύουν ευαισθησία και αυτοσυγκράτηση 531 00:49:06,560 --> 00:49:08,080 προς τα άτομα που επιθεωρείτε. 532 00:49:11,840 --> 00:49:12,920 Αυτό είναι όλο. 533 00:49:14,040 --> 00:49:15,720 Νομίζω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μέρα. 534 00:49:15,800 --> 00:49:17,440 Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 535 00:49:17,520 --> 00:49:20,160 Στην πραγματικότητα, κάλυψες αυτό που ήθελα να πω. 536 00:49:20,240 --> 00:49:23,080 θα ήθελα να αναφέρω ο «τρύπας». 537 00:49:23,920 --> 00:49:26,000 Εντάξει, κορίτσια, προσέξτε. 538 00:49:26,080 --> 00:49:29,560 Όπως είπαμε, έχουμε hot alert για τρομοκρατικές επιθέσεις. 539 00:49:29,920 --> 00:49:32,720 Όλα τα κορίτσια που εργάζονται στα λεωφορεία, δώστε προσοχή. 540 00:49:32,800 --> 00:49:36,960 Για να βεβαιωθώ ότι ήσουν εκεί και έκανες τη δουλειά σου σωστά, 541 00:49:37,040 --> 00:49:41,000 αποφασίσαμε ότι από σήμερα, όχι μόνο σημειώνετε τον αριθμό του λεωφορείου, 542 00:49:41,080 --> 00:49:46,520 αλλά «τρυπάς» τα έντυπα της περιπολίας σου με την τρύπα του οδηγού του λεωφορείου. 543 00:49:47,040 --> 00:49:48,760 Όλα τα άλλα είναι ως συνήθως. 544 00:50:08,680 --> 00:50:11,040 Αυτός είναι ο τύπος που με βοήθησε στον βομβαρδισμό. 545 00:50:14,280 --> 00:50:16,600 - Είναι ζεστός. - Σίγουρα είναι. 546 00:51:05,720 --> 00:51:09,840 -Αρκεί. Ας πάμε πίσω. -Αποκλείεται. Πήγαινε κοντά του. 547 00:51:10,320 --> 00:51:11,480 Δεν μπορώ. 548 00:51:11,560 --> 00:51:15,200 Προχωρήστε. Θα φύγει σύντομα. 549 00:51:15,840 --> 00:51:18,280 Τι να κάνω, να του επιτεθώ; 550 00:51:18,360 --> 00:51:20,240 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο επιθετικός. 551 00:51:20,320 --> 00:51:24,000 Πείτε, "Ευχαριστώ που με βοηθήσατε στον βομβαρδισμό». 552 00:51:24,080 --> 00:51:26,960 -Θες να πάω; -Κόψε το, Σμαντάρ, δεν μπορώ. 553 00:51:27,480 --> 00:51:29,160 Πάει. 554 00:51:30,080 --> 00:51:31,400 Mirit. 555 00:51:39,960 --> 00:51:42,800 -Ισως την επόμενη φορά. -Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 556 00:51:42,880 --> 00:51:46,080 -Μπορεί να μην τον ξαναδείς. -Θα το κάνω, θα τον δω. 557 00:51:46,160 --> 00:51:48,440 Θα πας; Δεν θα έχω χρόνο να το κάνω ξανά. 558 00:51:48,520 --> 00:51:49,960 Ξεχάστε το. 559 00:51:55,160 --> 00:51:56,920 Αυτό είναι όλο. Έφυγε. 560 00:51:58,160 --> 00:51:59,560 Φυσικά. 561 00:52:00,560 --> 00:52:03,040 Τι βαρεμάρα. 562 00:52:23,560 --> 00:52:25,240 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΒΑΣΗΣ 563 00:52:34,320 --> 00:52:36,320 Σε πόσα λεωφορεία ήσασταν; 564 00:52:37,240 --> 00:52:40,640 Είναι όλα γραμμένα. Τα νούμερα του λεωφορείου επίσης. 565 00:52:42,680 --> 00:52:45,240 -Έκανες ένα διάλειμμα; -Ναί. 566 00:52:45,600 --> 00:52:46,880 Για πόσο καιρό; 567 00:52:49,000 --> 00:52:50,280 Μισή ώρα. 568 00:52:51,400 --> 00:52:53,760 -Τι γίνεται με εσένα; -Το ίδιο. 569 00:52:54,640 --> 00:52:55,880 μμ. 570 00:52:58,720 --> 00:53:03,000 Εντάξει, αυτό είναι όλο. Τα λέμε αύριο. 571 00:53:17,600 --> 00:53:19,400 Με θέλεις να σας δώσω μια βόλτα; 572 00:53:19,480 --> 00:53:20,680 Όχι. 573 00:54:11,600 --> 00:54:14,160 -Μην χάσετε το παιχνίδι. -Δεν θα το κάνω. Αντίο. 574 00:54:23,880 --> 00:54:26,560 Τι αγόρασε αυτός ο τύπος; 575 00:54:27,480 --> 00:54:29,000 τσιγάρα. Γιατί; 576 00:54:29,080 --> 00:54:30,720 Τι μάρκα αγόρασε; 577 00:54:31,840 --> 00:54:34,360 -Γιατί; -Κανένας ιδιαίτερος λόγος. 578 00:54:35,240 --> 00:54:39,000 -Υπάρχει πρόβλημα; -Όχι, τίποτα, αλήθεια. 579 00:54:41,800 --> 00:54:44,920 -Εντάξει, δεν πειράζει. -Εντάξει, θα σου πω. 580 00:54:45,000 --> 00:54:47,040 Αγόρασε το Camel Light. 581 00:54:47,120 --> 00:54:50,960 Ξέρεις τι; Είναι περίεργο. Συνήθως αγοράζει Camel κανονικά. 582 00:54:51,480 --> 00:54:54,960 Κατά τη γνώμη μου, θα καπνίσει περισσότερα από τα φώτα. 583 00:54:57,480 --> 00:55:00,520 Δώσε μου και Camel Lights. Και έναν αναπτήρα. 584 00:55:06,000 --> 00:55:08,160 - Πόσο είναι; - 20 σέκελ. 585 00:55:11,400 --> 00:55:12,520 Ευχαριστώ. 586 00:55:42,320 --> 00:55:43,960 -Γεια. -Γεια. 587 00:55:44,040 --> 00:55:47,320 -Παρατηρήσατε ότι οι τιμές έπεσαν; -Πραγματικά; 588 00:55:47,400 --> 00:55:52,560 Γιατί δεν αγοράζεις καπέλο και να φτιάξω τη μέρα μου; 589 00:55:53,560 --> 00:55:57,160 - Αυτό το καπέλο είναι πολύ όμορφο. - Αγοράστε το λοιπόν. 590 00:55:59,160 --> 00:56:02,880 Όχι τώρα. Κι αν μας ελέγξουν; 591 00:56:02,960 --> 00:56:05,880 -Μην το αγοράσεις λοιπόν. -Μην την αναγκάζεις. 592 00:56:05,960 --> 00:56:08,760 Είμαι ακριβώς εδώ. Πού θα πήγαινα; 593 00:56:12,160 --> 00:56:14,160 Δεν μπορώ να μπω τώρα. 594 00:56:14,240 --> 00:56:16,560 Κάποιος μόλις πέρασε, και δεν τον καταχωρήσαμε. 595 00:56:16,640 --> 00:56:18,160 Μην αλλάζεις θέμα. 596 00:56:18,240 --> 00:56:21,600 Είναι σαν τον τύπο που ακολουθήσαμε, και δεν έκανες τίποτα. 597 00:56:21,680 --> 00:56:24,800 Το ίδιο συμβαίνει και με το καπέλο. «Καπέλο, καπέλο» και τίποτα. 598 00:56:24,880 --> 00:56:27,080 Αγοράστε ήδη το καπέλο! Κάνε κάτι! 599 00:56:27,160 --> 00:56:29,120 Ποιος είπε ότι δεν έκανα τίποτα με τον τύπο; 600 00:56:29,200 --> 00:56:30,640 Τι έκανες; 601 00:56:30,720 --> 00:56:32,880 - Πέρασα από το μέρος. - Και; 602 00:56:33,480 --> 00:56:37,080 -Δεν ξέρω τι θα γίνει. -Ρώτησα τι έγινε; 603 00:56:37,160 --> 00:56:38,480 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 604 00:56:38,560 --> 00:56:39,960 Μίλησες μαζί του; 605 00:56:40,040 --> 00:56:42,800 Σου πρόσφερε ένα φλιτζάνι καφέ; Τι; 606 00:56:42,880 --> 00:56:45,320 -Τίποτα το ιδιαίτερο. -Τι εννοείς; 607 00:56:47,320 --> 00:56:50,280 -Καθίσαμε. -Κάτσε κάτω; 608 00:56:50,360 --> 00:56:51,840 Θέλεις τσιγάρο; 609 00:56:51,920 --> 00:56:53,960 Πού πήρες τσιγάρα; 610 00:56:54,040 --> 00:56:57,200 Είναι δικό του. Τα ξέχασε στο σπίτι μου. 611 00:56:57,280 --> 00:57:01,160 Καπνίζει φώτα τώρα εξαιτίας όλης της λάσπης στα πνευμόνια του. 612 00:57:01,240 --> 00:57:04,440 Αλλά νομίζω ότι καπνίζει περισσότερο τώρα. 613 00:57:04,520 --> 00:57:07,960 Καπνίζει φώτα τώρα, αλλά ακόμα δεν ξέρω τι έκανες. 614 00:57:08,040 --> 00:57:13,040 Ξέρεις, αφού μείωσαν τις τιμές, Νομίζω ότι θα αγοράσω το καπέλο. 615 00:57:24,200 --> 00:57:26,800 Smadar; Το Dubek βρίσκεται στην περιοχή σας. 616 00:57:26,880 --> 00:57:27,960 Αντίο. 617 00:57:30,200 --> 00:57:32,360 - Τι συμβαίνει; - Βιάσου. 618 00:57:32,440 --> 00:57:34,880 - Το Dubek είναι στην περιοχή. - Τέλεια! 619 00:57:36,120 --> 00:57:38,240 Μην κοιτάς πίσω. Περπατήστε κανονικά. 620 00:57:38,320 --> 00:57:40,520 Είναι με τα πόδια ή με το τζιπ; 621 00:57:40,600 --> 00:57:42,200 Πώς πρέπει να ξέρω; 622 00:57:42,920 --> 00:57:44,640 Κρίμα που δεν ρώτησες. 623 00:57:49,920 --> 00:57:52,840 - Πού είναι; - Ίσως θέλει να μας ξεγελάσει. 624 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 Ευτυχώς που έκανα εγγραφή το πρωί. 625 00:57:55,000 --> 00:57:57,040 Κοίταξε ευθεία. 626 00:57:57,120 --> 00:57:58,960 Δεν είναι εδώ. Δεν το καταλαβαίνεις; 627 00:57:59,040 --> 00:58:01,640 Πρέπει να ήταν εδώ ενώ ήμασταν στο μαγαζί 628 00:58:01,720 --> 00:58:03,360 και είδε ότι λείπαμε. 629 00:58:03,440 --> 00:58:05,320 Τι μπορώ να κάνω; 630 00:58:05,680 --> 00:58:07,520 Βιδωθήκαμε. 631 00:58:07,600 --> 00:58:10,480 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να μας δει, εντάξει; 632 00:58:10,560 --> 00:58:14,560 Ας επιστρέψουμε στο κατάστημα. Ίσως είναι εκεί. 633 00:58:34,560 --> 00:58:36,520 -Γεια. -Γεια. 634 00:58:36,600 --> 00:58:37,640 Γεια. 635 00:58:42,320 --> 00:58:43,840 Μπορούμε να πάμε; 636 00:58:54,120 --> 00:58:55,640 Εντάξει, κορίτσια. 637 00:58:55,720 --> 00:58:59,400 Το Ισραηλινό Φεστιβάλ είναι μπροστά. Η μονάδα μας συμμετέχει. 638 00:58:59,480 --> 00:59:03,440 Αύριο το πρωί, θα αναφέρετε στο ξενοδοχείο Sheraton. 639 00:59:03,520 --> 00:59:07,160 Τα συγκροτήματα που συμμετέχουν στο φεστιβάλ μένουν στο ξενοδοχείο 640 00:59:07,240 --> 00:59:08,920 και ασφαλίζουμε το μέρος. 641 00:59:09,000 --> 00:59:10,800 Θέλω να σας θυμίσω 642 00:59:10,880 --> 00:59:15,720 ότι αυτοί είναι ξένοι που δέχτηκε να έρθει εδώ. 643 00:59:15,800 --> 00:59:19,600 Οπότε, ο Θεός να το κάνει...Θεός να το κάνει κάτι τους συμβαίνει. 644 00:59:19,680 --> 00:59:20,920 Είναι σαφές αυτό; 645 00:59:21,600 --> 00:59:25,120 Θέλω να είσαι σε μέγιστη εγρήγορση. 646 00:59:25,200 --> 00:59:28,960 Και, φυσικά, κρατήστε τα μαλλιά σας τακτοποιημένα και η στολή σου σιδερωμένη. 647 00:59:29,840 --> 00:59:34,320 Smadar και Mirit, θα είστε στην κύρια είσοδο του ξενοδοχείου. 648 00:59:35,240 --> 00:59:37,600 Yifat και Perach, είσαι στην πίσω είσοδο. 649 00:59:37,680 --> 00:59:38,880 Αυτό είναι όλο. 650 00:59:42,280 --> 00:59:44,520 Ελπίζω να απολαύσετε την αλλαγή. 651 00:59:45,160 --> 00:59:47,000 Μας έδωσε ένα μπόνους. 652 00:59:48,120 --> 00:59:51,120 -Τι κάνεις τώρα; -Δεν ξέρω. 653 00:59:51,200 --> 00:59:53,760 Μάλλον θα συναντηθείτε φίλε σου, έτσι δεν είναι; 654 00:59:54,480 --> 00:59:56,000 Ναι, στην πραγματικότητα. 655 00:59:57,880 --> 00:59:59,800 -Θες ανελκυστήρα; -Οχι. 656 00:59:59,880 --> 01:00:04,160 Δεν θυμάμαι τι σχεδιάζαμε, αλλά νομίζω ότι με μαζεύει. 657 01:00:04,600 --> 01:00:05,680 Καλά. 658 01:00:06,400 --> 01:00:07,600 Καλά. 659 01:00:08,680 --> 01:00:10,640 -Αντίο. -Αντίο. 660 01:00:11,680 --> 01:00:12,800 Αντίο. 661 01:00:59,200 --> 01:01:00,400 Με συγχωρείτε. 662 01:01:01,440 --> 01:01:02,880 Τι ώρα είναι, παρακαλώ; 663 01:01:03,840 --> 01:01:05,240 Ένα τέταρτο στις 7:00. 664 01:01:13,480 --> 01:01:16,000 -Σας ευχαριστώ. -Μην το αναφέρεις. 665 01:02:24,840 --> 01:02:26,680 - Γεια. - Γεια. 666 01:02:57,520 --> 01:02:58,880 Σας ευχαριστώ. 667 01:03:07,560 --> 01:03:09,280 Τι κοιτάζει; 668 01:03:09,920 --> 01:03:11,320 Τον ανάβεις. 669 01:03:15,160 --> 01:03:17,920 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι την κατάλληλη στιγμή, 670 01:03:18,000 --> 01:03:20,640 αλλά θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για λίγο ποτό; 671 01:03:20,720 --> 01:03:22,440 Εμ, τώρα; λυπάμαι. 672 01:03:22,520 --> 01:03:24,240 Δεν μπορώ τώρα. 673 01:03:24,320 --> 01:03:25,760 Μπορώ να περιμένω. 674 01:03:39,440 --> 01:03:41,400 Σε κοιτάζει ακόμα. 675 01:03:46,560 --> 01:03:48,480 Σε κοιτάζει ακόμα. 676 01:03:53,520 --> 01:03:54,880 Σας ευχαριστώ. 677 01:03:57,080 --> 01:03:58,440 Λοιπόν; 678 01:04:28,160 --> 01:04:30,160 Νομίζω ότι θα πάω μαζί του. 679 01:04:43,640 --> 01:04:45,840 Εντάξει, αλλά μόνο για λίγο, εντάξει; 680 01:04:45,920 --> 01:04:47,280 Εξοχος. 681 01:05:46,120 --> 01:05:47,240 Λοιπόν; 682 01:05:49,160 --> 01:05:50,480 Καλησπέρα. 683 01:05:51,440 --> 01:05:52,800 Πού είναι ο Mirit; 684 01:05:53,440 --> 01:05:54,800 Καλησπέρα. 685 01:05:55,560 --> 01:05:58,720 -Πού είναι η Μίριτ; -Στο δωμάτιο των γυναικών. 686 01:06:01,000 --> 01:06:02,920 -Είναι όλα καλά; -Ναί. 687 01:06:03,880 --> 01:06:06,200 Νομίζω ότι θα περιπλανηθούμε για λίγο. 688 01:06:06,640 --> 01:06:09,240 Στην πραγματικότητα, μας ρώτησαν να μην περιπλανιέται. 689 01:06:10,480 --> 01:06:12,480 Σας ζήτησαν να μην περιπλανηθείτε. 690 01:06:55,120 --> 01:06:57,160 -Τι; -Τίποτα. 691 01:07:32,560 --> 01:07:34,640 Ω. Αυτό είναι ωραίο. 692 01:07:41,160 --> 01:07:44,280 -Μας συγχωρείτε. -Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 693 01:08:21,320 --> 01:08:22,560 Είσαι τυχερός. 694 01:08:34,360 --> 01:08:35,720 Ποια είναι η χρέωση; 695 01:08:35,800 --> 01:08:38,640 Υποβάθμιση στολής IDF και εγκαταλείποντας μια θέση. 696 01:08:38,720 --> 01:08:40,680 - Για πόσο καιρό; - Μια βδομάδα. 697 01:08:42,880 --> 01:08:45,520 - Εντάξει. - Εντάξει. 698 01:08:47,800 --> 01:08:50,400 - Πρέπει να γυρίσει κοντά μου. - Εντάξει. 699 01:08:58,600 --> 01:09:00,840 -Χρειάζεσαι τίποτα; -Οχι. 700 01:09:03,160 --> 01:09:05,080 Έχω ένα αίτημα. 701 01:09:06,640 --> 01:09:09,960 Δεν θέλω να συνεχίσω την περιπολία με τον Smadar όταν επιστρέψω. 702 01:09:11,280 --> 01:09:12,840 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 703 01:09:14,920 --> 01:09:16,000 Όχι. 704 01:09:16,960 --> 01:09:18,000 Εντάξει. 705 01:09:18,920 --> 01:09:22,280 Θα μεταφέρω το αίτημά σας, αλλά δεν υπόσχομαι τίποτα. 706 01:09:49,120 --> 01:09:51,040 -Γειά σου. -Γειά σου. 707 01:09:51,120 --> 01:09:54,080 Δεν με ξέρεις. Είμαι ο Smadar, ο φίλος της Mirit. 708 01:09:54,160 --> 01:09:57,000 Δεν μου είπε ποτέ το όνομά σου... δεν έχει σημασία. 709 01:09:57,080 --> 01:10:00,040 Dubek, ο διοικητής μας, για τον οποίο πρέπει να έχετε ακούσει, 710 01:10:00,120 --> 01:10:04,880 την έσπρωξε στη φυλακή και δεν το έκανε έχετε την ευκαιρία να σας ενημερώσω. 711 01:10:04,960 --> 01:10:07,680 Θα ήταν ωραίο να το επισκεφτούμε και την έκπληξη. 712 01:10:07,760 --> 01:10:10,280 Μιλάς με το λάθος άτομο. 713 01:10:10,360 --> 01:10:12,240 Δεν είμαι μπερδεμένος. είσαι εσύ. 714 01:10:12,920 --> 01:10:15,640 Έχω ένα μηχανάκι, αλλά έχεις αυτοκίνητο; 715 01:10:16,160 --> 01:10:17,440 Ναί. 716 01:10:17,520 --> 01:10:19,280 Εντάξει, θέλεις να πάμε μαζί; 717 01:10:19,360 --> 01:10:22,000 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 718 01:10:22,720 --> 01:10:24,840 Τι δεν ξέρεις; Η Μίριτ είναι στη φυλακή. 719 01:10:24,920 --> 01:10:27,320 Λυπάμαι πολύ, αλλά ποια είναι η Mirit; 720 01:10:27,400 --> 01:10:29,040 Τι εννοείς, "Ποιος είναι ο Mirit;" 721 01:10:29,120 --> 01:10:30,880 -Δεν ξέρεις τη Μίριτ; -Οχι. 722 01:10:32,520 --> 01:10:33,720 Καλά. 723 01:10:33,800 --> 01:10:37,560 Είναι τόσο κουλ. Σου έδωσε άλλο όνομα. 724 01:10:37,640 --> 01:10:39,400 Καπνίζετε Camel Light; 725 01:10:39,480 --> 01:10:41,600 -Ναί. -Ετσι; 726 01:10:46,160 --> 01:10:49,240 - Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. -Καλά. 727 01:10:49,320 --> 01:10:52,760 -Δεν ξέρεις τον Μίριτ, από τον βομβαρδισμό; -Συγγνώμη, δεν είμαι εγώ. 728 01:10:54,880 --> 01:10:57,120 -Λυπάμαι. -Αντίο. 729 01:11:12,880 --> 01:11:16,040 Εντάξει, γιατί να μην της κάνουμε έκπληξη; Τι λέτε; 730 01:11:18,120 --> 01:11:21,000 Τι σε νοιάζει; Κάνε κάτι ωραίο. Θα είναι ωραίο. 731 01:11:21,080 --> 01:11:23,880 -Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο. -Τι εννοείς; 732 01:11:23,960 --> 01:11:26,760 -Τι πρέπει να κάνεις; -Συγγνώμη, δεν μπορώ. 733 01:11:26,840 --> 01:11:29,520 -Είναι μόνο αυτό...εντάξει. -Καλά. 734 01:11:31,120 --> 01:11:32,440 Γαμήστε σας. 735 01:11:33,720 --> 01:11:36,080 Καλά; Πήγαινε να γαμηθείς. 736 01:11:50,160 --> 01:11:52,800 Σηκωθείτε και λάμψτε! Καλημέρα! 737 01:11:52,880 --> 01:11:55,360 Ξυπνώ! Δεν είσαι στο Regency Palace. 738 01:11:55,440 --> 01:11:57,840 -Ντάνα καλημέρα! -Καλημέρα! 739 01:11:57,920 --> 01:12:00,240 Έχετε επτά λεπτά να μπω στην κούρασή σου. 740 01:12:01,400 --> 01:12:04,080 Ξυπνώ! Σηκωθείτε και λάμψτε! Καλημέρα! 741 01:12:04,160 --> 01:12:06,960 -Πήρες τσιγάρα; -Δεν καπνίζω. 742 01:12:07,560 --> 01:12:13,520 Από εδώ και πέρα καπνίζεις, και μου δίνεις τα τσιγάρα σου, εντάξει; 743 01:12:14,680 --> 01:12:17,880 Καλημέρα! Ξύπνα! 744 01:12:17,960 --> 01:12:20,720 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 745 01:12:20,800 --> 01:12:23,760 -Πώς σε λένε; -Μίριτ. 746 01:12:25,960 --> 01:12:27,000 Mirit. 747 01:12:35,880 --> 01:12:39,240 Δεν λες; Αυτό είναι υπέροχο. 748 01:12:40,240 --> 01:12:42,880 Δεν ξέρω τι θα έκανα. θα... 749 01:12:43,440 --> 01:12:47,600 Είσαι τόσο σπουδαίος. 750 01:12:51,440 --> 01:12:52,680 Τι; 751 01:12:55,520 --> 01:12:56,920 Γιασεμίν. 752 01:12:58,080 --> 01:12:59,240 Τι συμβαίνει; 753 01:13:00,800 --> 01:13:02,480 Δεν λες. 754 01:13:04,080 --> 01:13:06,000 Αποκλείεται. 755 01:13:07,520 --> 01:13:08,840 Ψστ. 756 01:13:09,360 --> 01:13:12,600 -Φαίνεσαι οικείος. -Δεν ξέρω. 757 01:13:12,680 --> 01:13:14,640 Θα επανέλθω αμέσως σε σένα. 758 01:13:14,720 --> 01:13:17,280 Ντάνα, μετακόμισέ το. Συνεχίστε με το ρυθμό. 759 01:13:17,360 --> 01:13:19,000 - Γιατί; Δεν είναι αρκετά γρήγορο; - Όχι. 760 01:13:19,080 --> 01:13:20,080 Γιατί όχι; 761 01:13:20,160 --> 01:13:22,320 Μην γίνεσαι σοφός. Σε προειδοποιώ. 762 01:13:22,400 --> 01:13:25,560 -Τι θα κάνεις, να με στείλεις φυλακή; -Τι είπατε; 763 01:13:26,080 --> 01:13:27,280 Τίποτα. 764 01:13:28,040 --> 01:13:30,320 Τι κοιτάς; Συνέχισε να δουλεύεις. 765 01:13:45,080 --> 01:13:46,360 Γεια σου. 766 01:13:48,640 --> 01:13:50,840 Ακόμα δεν ξέρεις πού γνωριστήκαμε; 767 01:13:51,920 --> 01:13:53,160 μμ. 768 01:13:53,240 --> 01:13:54,480 Όχι. 769 01:13:54,560 --> 01:13:56,440 Στη συνοριακή διάβαση. 770 01:13:56,520 --> 01:13:59,360 Είμαι αυτός που είπε, «Δεν συμμετείχα». 771 01:13:59,440 --> 01:14:00,640 Ω, ναι. 772 01:14:04,400 --> 01:14:07,200 Τι πρέπει να κάνω με αυτές τις πληροφορίες τώρα; 773 01:14:09,960 --> 01:14:11,200 Τίποτα. 774 01:14:12,200 --> 01:14:15,320 -Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με αυτό. -Απολύτως. 775 01:14:15,400 --> 01:14:18,840 Τι συμβαίνει εδώ; 776 01:14:19,480 --> 01:14:22,160 Τη στιγμή που θα γυρίσω την πλάτη, αρχίζεις να χαζεύεις. 777 01:14:23,200 --> 01:14:25,240 Δεν θα κοιμηθείς απόψε. 778 01:14:47,960 --> 01:14:49,920 - Γεια σου. - Γεια σου. 779 01:14:52,960 --> 01:14:56,360 -Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. -Χαθήκαμε στο δρόμο. 780 01:14:58,320 --> 01:15:01,520 Σου φέραμε ένα cheesecake, το είδος που σου αρέσει. 781 01:15:01,600 --> 01:15:05,160 - Να προσέχεις. - Απαλά, για να μην καταρρεύσει. 782 01:15:06,360 --> 01:15:07,800 Πώς είσαι γλυκιά μου; 783 01:15:08,880 --> 01:15:11,720 Δεν σου μένει πολύς χρόνος, γι' αυτό να είσαι δυνατός. 784 01:15:12,160 --> 01:15:15,640 Μίλησα με τον Shaul. Εργάζεται για την επανατοποθέτησή σας. 785 01:15:15,720 --> 01:15:17,120 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 786 01:15:18,520 --> 01:15:21,120 Και...σας φέραμε έναν επισκέπτη. 787 01:15:32,040 --> 01:15:33,160 Γεια σου. 788 01:15:39,360 --> 01:15:42,560 Οι καημένοι σας, κόλλησα πάνω τους. 789 01:15:42,640 --> 01:15:46,120 Έπρεπε να σε δω. Με άφησες ολομόναχη. 790 01:15:52,040 --> 01:15:53,600 Σου πήρα κάτι. 791 01:15:58,240 --> 01:15:59,600 Ανοίξτε το. 792 01:16:12,160 --> 01:16:13,640 Εμπρός, δοκιμάστε το. 793 01:16:14,120 --> 01:16:16,000 Πεθαίνω να το δω πάνω σου. 794 01:16:20,560 --> 01:16:23,640 Λοιπόν...δεν πάει πολύ καλά με πράσινο. 795 01:16:24,520 --> 01:16:27,680 Μετακινήστε το λίγο στο πλάι. 796 01:16:27,760 --> 01:16:30,520 Λίγο ακόμα... Αυτό είναι όλο. 797 01:16:32,160 --> 01:16:34,120 Κόψτε το. Αυτό το καπέλο δεν είμαι εγώ. 798 01:16:34,200 --> 01:16:36,280 Νομίζω ότι φαίνεται πολυ καλα σου. 799 01:16:36,360 --> 01:16:38,640 Εννοώ, ίσως όχι αυτή τη στιγμή. 800 01:16:38,720 --> 01:16:40,400 Ούτε τώρα ούτε ποτέ. 801 01:16:41,440 --> 01:16:44,440 - Μα σου άρεσε. -Και τώρα δεν μου αρέσει. 802 01:16:45,280 --> 01:16:47,240 -Δεν καταλαβαίνω. -Γιατί; 803 01:16:47,320 --> 01:16:50,000 Αυτό το καπέλο δεν τα λύνει όλα. Πάρτε το. 804 01:16:50,920 --> 01:16:52,320 Τι συμβαίνει; 805 01:16:53,720 --> 01:16:56,120 Δεν νομίζω ότι θα συνεχίσουμε μαζί. 806 01:16:56,200 --> 01:16:57,680 Τι λες; 807 01:16:57,760 --> 01:17:00,520 Θα πάμε στο Dubek και θα παλέψουμε για αυτό. 808 01:17:07,400 --> 01:17:09,840 Τους ζήτησα να μας χωρίσουν. 809 01:17:12,920 --> 01:17:14,200 Πρόστιμο. 810 01:17:16,000 --> 01:17:17,440 Προφανώς. 811 01:17:38,120 --> 01:17:41,080 Εύκολος! Ηρεμώ! 812 01:17:41,160 --> 01:17:45,040 -Ο άντρας μου είναι μέσα. -Όλοι οι άντρες μας είναι μέσα! 813 01:17:45,120 --> 01:17:46,160 Δεν θα με βρει. 814 01:17:46,240 --> 01:17:49,600 -Είναι καλύτερα έτσι. - Ας μπούμε. 815 01:17:49,680 --> 01:17:52,880 Αν ο άντρας μου δεν με βρει, πώς θα πάω σπίτι; 816 01:17:52,960 --> 01:17:56,960 - Μην πειράζεις τον άντρα σου. Αρκετά. - Περιμέναμε όλη μέρα. 817 01:17:59,480 --> 01:18:01,200 Νιώθεις ότι θέλεις να καπνίσεις; 818 01:18:01,280 --> 01:18:02,480 Καλά. 819 01:18:15,160 --> 01:18:18,720 Ας ρωτήσουμε τον Dubek αν μπορούμε να περιπολούμε μαζί. 820 01:18:18,800 --> 01:18:21,080 Αλλά παίρνω εξιτήριο σε δύο μέρες. 821 01:18:22,440 --> 01:18:25,200 Αυτό είναι, και μετά φεύγω. 822 01:18:25,280 --> 01:18:27,120 -Που; -Στη Ρωσία. 823 01:18:29,360 --> 01:18:31,840 Γιατί νομίζεις ότι έπλεξα όλα αυτά τα πουλόβερ; 824 01:18:31,920 --> 01:18:35,600 Τα έχω όλα έτοιμα. Έχω εισιτήριο, έχω λεφτά. 825 01:18:41,360 --> 01:18:44,400 Αυτή είναι η Σάσα. Πάω σε αυτόν. 826 01:18:45,280 --> 01:18:47,360 Είναι τόσο χαριτωμένος. Ποιος είναι αυτός; 827 01:18:47,440 --> 01:18:48,880 Είναι ο φίλος μου. 828 01:18:49,560 --> 01:18:50,920 Ωχ... 829 01:18:51,680 --> 01:18:54,320 -Μα είναι απλά ένα παιδί. -Και λοιπόν; 830 01:18:54,840 --> 01:18:56,680 Αυτή η εικόνα είναι δέκα ετών. 831 01:18:56,760 --> 01:18:57,960 Ω. 832 01:18:58,040 --> 01:18:59,960 Δεν έχετε μια τρέχουσα φωτογραφία; 833 01:19:01,240 --> 01:19:03,720 Δεν στέλνει κανένα. Φοβάται ότι θα απογοητευτώ. 834 01:19:04,640 --> 01:19:06,920 Μπράβο, άνοιξες καφενείο. 835 01:19:07,880 --> 01:19:09,960 Κυρία, ελάτε εδώ, παρακαλώ. 836 01:19:12,400 --> 01:19:16,240 -Γλυκιά μου, προβιβάστηκες; -Όχι, προώθησα τον εαυτό μου. 837 01:19:16,840 --> 01:19:19,040 Δεν μπορώ να μείνω μέχρι τις 11:00 μ.μ. εξαιτίας σου. 838 01:19:19,120 --> 01:19:20,280 Καλά. 839 01:19:20,360 --> 01:19:23,440 Ανοίξτε την τσάντα. Βγάλε τα πάντα. 840 01:19:51,480 --> 01:19:52,960 Πετάξτε την πίτα. 841 01:19:56,320 --> 01:19:57,520 Γιατί; 842 01:19:58,320 --> 01:20:00,480 Πετάξτε την πίτα στα σκουπίδια. 843 01:20:01,160 --> 01:20:03,720 Δεν έχει φάει όλη μέρα. 844 01:20:04,720 --> 01:20:06,280 Βλέπεις τι γράφεται εδώ; 845 01:20:06,880 --> 01:20:08,120 Τι λέει; 846 01:20:09,600 --> 01:20:12,200 «Μην μπαίνεις με φαγητό». 847 01:20:13,600 --> 01:20:15,920 «Μην μπαίνεις με φαγητό». 848 01:20:18,240 --> 01:20:20,160 Τι είναι αυτό; 849 01:20:24,840 --> 01:20:26,960 Πετάξτε την πίτα στα σκουπίδια. 850 01:20:27,040 --> 01:20:29,840 Δεν θα πετάξω την πίτα στα σκουπίδια. 851 01:20:29,920 --> 01:20:32,800 Δεν έχεις επιλογή. Πέτα το στα σκουπίδια. 852 01:20:33,480 --> 01:20:37,040 -Τι έχει η πίτα; -Δεν με νοιάζει τι έχει η πίτα. 853 01:20:37,120 --> 01:20:39,200 -Μα τι έχει; -Δεν με νοιάζει. 854 01:20:39,280 --> 01:20:41,360 Τι υπάρχει στην πίτα; 855 01:20:41,440 --> 01:20:44,520 Τυρί, τουρσί και ελιές. 856 01:20:44,600 --> 01:20:47,760 -Βγάλτο από τα μούτρα μου! -Τι έχει η πίτα; 857 01:20:47,840 --> 01:20:49,000 Πήγαινε στο διάολο! 858 01:20:49,080 --> 01:20:50,840 Γαμήσου! 859 01:20:53,320 --> 01:20:55,240 Γαμήστε σας. 860 01:21:09,480 --> 01:21:10,800 Γειά σου. 861 01:21:11,640 --> 01:21:12,880 Γειά σου. 862 01:21:13,840 --> 01:21:15,680 Δεν με θυμάσαι. 863 01:21:16,520 --> 01:21:17,960 Όχι. 864 01:21:18,560 --> 01:21:20,720 Δεν με θυμάσαι από τους βομβαρδισμούς; 865 01:21:21,840 --> 01:21:23,720 Είμαι το κορίτσι που βοήθησες. 866 01:21:24,520 --> 01:21:28,160 -Περίμενε λίγο...Μιρίτ σε λένε; -Ναί. 867 01:21:28,240 --> 01:21:29,960 Βγήκατε από τη φυλακή; 868 01:21:32,080 --> 01:21:33,760 Ναί. Πώς το ξέρεις; 869 01:21:33,840 --> 01:21:36,320 Θυμάσαι ο στρατιώτης που σου είπα; 870 01:21:36,960 --> 01:21:37,960 Όχι. 871 01:21:38,040 --> 01:21:41,560 Αυτός που μας χτύπησε την πόρτα και μου ζήτησε να πάω μαζί της... 872 01:21:41,640 --> 01:21:46,120 με παρακάλεσε να έρθω μαζί της, να επισκεφτεί την καλύτερή της φίλη στη φυλακή. 873 01:21:46,200 --> 01:21:49,720 Είχε μαύρα μαλλιά και ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα; 874 01:21:49,800 --> 01:21:51,320 Νομίζω πως ναι. 875 01:21:51,760 --> 01:21:54,160 Ήταν κοντή σαν εμένα, με μακριές βλεφαρίδες; 876 01:21:54,240 --> 01:21:56,000 Ναι, αυτό είναι. 877 01:21:56,080 --> 01:21:59,960 -Αυτό είναι το κορίτσι που ήθελε να επισκεφτείς; -Νομίζω πως ναι. 878 01:22:01,320 --> 01:22:02,600 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 879 01:22:02,680 --> 01:22:07,280 Όχι, απλά ήθελα να σε ευχαριστήσω που με βοήθησες. 880 01:22:07,360 --> 01:22:08,920 Χάρηκα που βοήθησα. 881 01:22:27,400 --> 01:22:30,880 -Ποιος θέλει τούρτα σοκολάτα; -Εγώ! 882 01:22:32,520 --> 01:22:36,080 -Ροτέμ, αγάπη μου, αυτό είναι για σένα. -Μα το θέλω... 883 01:22:36,160 --> 01:22:38,560 - Θα σου δώσω άλλο ένα. - Τζούλια! 884 01:22:51,040 --> 01:22:52,520 Τυχερή της. 885 01:22:54,000 --> 01:22:56,640 - Διοικητής Λιάτ. - Ναι, Τζούλια; 886 01:22:56,720 --> 01:22:58,440 Έχω ένα δώρο για σένα. 887 01:23:04,240 --> 01:23:06,280 -Εκπληκτική επιτυχία! -Το πλέκω μόνος μου. 888 01:23:06,360 --> 01:23:07,960 -Πραγματικά; -Ναί. 889 01:23:09,520 --> 01:23:12,280 Είναι όμορφο, ευχαριστώ. 890 01:23:12,360 --> 01:23:13,480 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 891 01:23:13,560 --> 01:23:17,520 Κορίτσια, ηρεμήστε για ένα λεπτό. Θέλω να πω κάτι. 892 01:23:17,600 --> 01:23:19,560 Η Τζούλια μας αφήνει σήμερα. 893 01:23:21,320 --> 01:23:24,880 Της εύχομαι λοιπόν καλή επιτυχία στο μέλλον της. 894 01:23:24,960 --> 01:23:28,680 Τζούλια, το ελπίζω όταν κοιτάξεις πίσω αυτές τις μέρες, 895 01:23:28,760 --> 01:23:31,280 θα περάσετε μερικές όμορφες στιγμές να θυμάσαι. 896 01:23:34,920 --> 01:23:36,960 Ας κάνουμε ένα τοστ. 897 01:23:37,040 --> 01:23:39,560 Εβίβα! Εβίβα! 898 01:23:39,640 --> 01:23:42,760 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 899 01:23:44,120 --> 01:23:46,720 - Καλή τύχη, Τζούλια. - Ευχαριστώ. 900 01:23:46,800 --> 01:23:48,040 Δίνω προσοχή. 901 01:23:48,120 --> 01:23:49,280 μμ! 902 01:23:49,360 --> 01:23:50,440 Ω! 903 01:23:50,520 --> 01:23:51,600 Αντίο. 904 01:23:55,160 --> 01:24:00,200 Κορίτσια, η Τζούλια μπορεί να έχει όλη την ώρα στον κόσμο, αλλά πρέπει να κινηθούμε. 905 01:24:00,280 --> 01:24:05,080 Λοιπόν...θα διαβάσω τον κατάλογο των εργασιών, και καλύτερα να ακούσεις. 906 01:24:05,160 --> 01:24:07,120 Rotem και Yedida, Τομέας 1. 907 01:24:07,200 --> 01:24:09,240 Lee and Jeanette, λεωφορείο νούμερο 18. 908 01:24:09,320 --> 01:24:11,720 Mirit and Smadar, Τομέας 3. 909 01:24:11,800 --> 01:24:13,480 Adi and Nitzan, Τομέας 4. 910 01:24:13,560 --> 01:24:15,680 Yifat και Perah, λεωφορείο νούμερο 6. 911 01:24:15,760 --> 01:24:18,000 Τζάκι και Ρονίτ, διάβαση συνόρων. 912 01:24:18,080 --> 01:24:20,400 Άλλη μια μπουκιά, και φύγαμε από εδώ. 913 01:24:22,640 --> 01:24:24,720 Ελάτε να πάρετε τα έντυπα, παρακαλώ. 914 01:24:26,600 --> 01:24:28,000 Έρχεσαι; 915 01:24:35,920 --> 01:24:37,800 Smadar... 916 01:24:39,600 --> 01:24:41,120 Φρόντισε τον εαυτό σου. 917 01:24:42,120 --> 01:24:44,160 Φρόντισε τη Σάσα. 918 01:24:45,840 --> 01:24:48,440 -Αντίο. -Αντίο. Πήγαινε, φύγε από εδώ. 919 01:24:49,760 --> 01:24:51,480 Ξέχασα την τσάντα μου. 920 01:24:54,560 --> 01:24:56,640 -Αντίο. -Αντίο. 921 01:25:46,800 --> 01:25:48,880 Βλέπω ότι ολόκληρη η μονάδα είναι εδώ. Κάτσε κάτω. 922 01:25:48,960 --> 01:25:50,800 Δεν χρειάζομαι κούρεμα, Θέλω να της μιλήσω. 923 01:25:50,880 --> 01:25:53,520 -Δεν θέλω. -Γιατί όχι; 924 01:25:53,600 --> 01:25:55,960 -Σε πειράζει να μην ανακατευτείς; -Θα με ακούσεις; 925 01:25:56,040 --> 01:25:57,840 Αν είναι εδώ, είμαι έξω! 926 01:25:57,920 --> 01:26:01,480 -Θέλω μόνο να σου μιλήσω. -Φύγε από τα μάτια μου! 927 01:26:01,560 --> 01:26:04,000 -Είσαι σαν κολλητός! -Θέλω μόνο να σου πω κάτι. 928 01:26:04,080 --> 01:26:05,560 Πες το ήδη! 929 01:26:07,400 --> 01:26:11,040 -Ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι. -Ποιος είναι θυμωμένος, τέλος πάντων; 930 01:26:11,120 --> 01:26:13,360 Γιατί λοιπόν δεν θα μου μιλήσεις; 931 01:26:13,440 --> 01:26:17,240 -Επειδή δεν με ενδιαφέρεις. -Λοιπόν γιατί πήγες σε αυτόν τον τύπο για μένα; 932 01:26:17,920 --> 01:26:19,320 Βαριόμουνα. 933 01:26:19,400 --> 01:26:22,160 -Και γιατί μου αγόρασες το καπέλο; -Δεν ξέρω, εντάξει. 934 01:26:22,240 --> 01:26:25,000 Δεν ξέρω. Δεν σε κολακεύει. Είναι άσχημο. 935 01:26:25,080 --> 01:26:26,880 Δεν φαίνεται καλό; Δηλαδή μου είπες ψέματα; 936 01:26:26,960 --> 01:26:29,040 Ναι, είπα ψέματα. Ψεύτης. 937 01:26:29,120 --> 01:26:33,200 Ίσως είμαι ψεύτης, αλλά δεν ξέρω γιατί μου αγόρασες αυτό το καπέλο. 938 01:26:33,280 --> 01:26:34,600 Δεν ξέρω, εντάξει. 939 01:26:35,040 --> 01:26:37,000 Τι εννοείς «δεν ξέρω»; 940 01:26:37,760 --> 01:26:39,960 -Πες μου! -Ακριβώς επειδή! 941 01:26:40,040 --> 01:26:43,400 -Γιατί μου έφερες το καπέλο; -Δεν θυμάμαι. 942 01:26:44,840 --> 01:26:46,720 Ίσως να έχεις δεθεί μαζί μου; 943 01:26:48,760 --> 01:26:50,280 Μαλακίες. 944 01:26:50,880 --> 01:26:53,280 Αυτό είναι, έχεις κολλήσει μαζί μου. 945 01:26:57,200 --> 01:26:58,600 Άσε με να σε κακομάθω. 946 01:26:58,680 --> 01:27:02,000 Θα σου λούσω τα μαλλιά, βάλε μάσκα για σπαστά άκρα... 947 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Τι θα λέγατε; 948 01:27:20,320 --> 01:27:22,360 Ξέρω, δεν έχουμε εγγράψει κανέναν. 949 01:27:22,440 --> 01:27:25,600 -Έτσι είναι, έχουμε ξεφύγει από τη γραμμή. -Εντάξει, θα το κάνουμε τώρα. 950 01:27:26,280 --> 01:27:28,600 Ποιους θα κάνουμε εγγραφή; Βλέπεις κανέναν τριγύρω; 951 01:27:28,680 --> 01:27:31,080 Τι σε ανησυχεί; Θα βρούμε κόσμο. 952 01:27:36,440 --> 01:27:39,280 Έπρεπε να το είχαμε κάνει το πρωί. 953 01:27:39,360 --> 01:27:41,840 Αν φύγουν το πρωί, επιστρέφουν το βράδυ. 954 01:27:41,920 --> 01:27:44,040 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 955 01:27:45,800 --> 01:27:48,800 Mirit, σταμάτα να είσαι αγχωμένος. Θα βρούμε κόσμο, εντάξει; 956 01:27:50,920 --> 01:27:52,160 Ερχομαι. 957 01:27:56,320 --> 01:27:58,200 Με συγχωρείτε. Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; 958 01:27:58,280 --> 01:28:00,120 - Ήμασταν πρώτα εδώ. -Δεν είναι η περιοχή σου. 959 01:28:00,200 --> 01:28:02,520 -Δεν είναι ούτε δικό σου. -Είναι πιο κοντά μας. 960 01:28:02,600 --> 01:28:05,200 Μη με γαμείς. Τον είδαμε εκεί. 961 01:28:05,280 --> 01:28:06,960 Πραγματικά; 962 01:28:07,040 --> 01:28:09,000 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω την ταυτότητά σας; 963 01:28:09,080 --> 01:28:12,200 -Αφήστε την να φύγει. -Βλάκας. 964 01:28:20,640 --> 01:28:23,520 -Κι αν δεν σου το δώσω; -Τι εννοείς; 965 01:28:24,360 --> 01:28:26,440 Τι θα κάνεις αν δεν σου το δωσω? 966 01:28:26,520 --> 01:28:30,040 -Τι θα κάνουμε; -Έλα, δώσε μας. 967 01:28:31,160 --> 01:28:34,440 -Αρνούμαι. -Δεν έχεις επιλογή. 968 01:28:36,600 --> 01:28:38,120 Τι θα μου κάνεις; 969 01:28:40,080 --> 01:28:41,840 Έλα, κόψε το. 970 01:28:41,920 --> 01:28:44,440 Λοιπόν, τι θα μου κάνεις; 971 01:28:46,240 --> 01:28:49,360 Τι εννοείς; Θα σας αναφέρω αμέσως. 972 01:28:49,440 --> 01:28:52,880 Θα σε συλλάβουν, θα σε ανακρίνουν... Να συνεχίσω; 973 01:28:52,960 --> 01:28:56,600 Μπορείτε να αποφασίσετε να μην με αναφέρετε. Τι λέτε; 974 01:28:57,800 --> 01:29:01,080 Τι λέτε; Γιατί δεν λες κάτι; 975 01:29:01,160 --> 01:29:02,200 Με συγχωρείτε. 976 01:29:02,280 --> 01:29:04,560 Πάρε το χέρι σου, βάλτο στην τσέπη σου, 977 01:29:04,640 --> 01:29:07,400 βγάλτε την ταυτότητά σας, και δώσε μου το. 978 01:29:07,480 --> 01:29:09,000 - Έλα, Σμαντάρ... -Όχι... 979 01:29:09,080 --> 01:29:11,000 Που θα σε βρω άλλον; 980 01:29:11,080 --> 01:29:12,320 Που πάτε; 981 01:29:12,400 --> 01:29:14,520 Δώσε μου την ταυτότητά σου και ας το τελειώσουμε. 982 01:29:14,880 --> 01:29:18,160 Αυτό είναι πρωτόγνωρο! Όταν ζητάω ταυτότητα, μου τη δίνεις. 983 01:29:18,720 --> 01:29:22,360 Ποια είναι η ιστορία; Έλα, έλα. 984 01:29:22,440 --> 01:29:24,520 - Χωρίς χέρια. -Σμακ, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 985 01:29:24,600 --> 01:29:27,560 -Τι συμβαίνει εδώ; -Δώσε μου την ταυτότητά σου. 986 01:29:27,640 --> 01:29:30,760 Τον είδα να σου σηκώνει το χέρι. 987 01:29:30,840 --> 01:29:33,600 Σηκώνεις ένα χέρι σε έναν στρατιώτη, εσύ μανιακός; 988 01:29:36,360 --> 01:29:38,920 -Δεν σήκωσα χέρι. -Δώσε μου την ταυτότητά σου. 989 01:29:39,000 --> 01:29:41,600 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; 990 01:29:42,480 --> 01:29:44,400 Ουάου! Γεια σου! 991 01:29:44,480 --> 01:29:48,680 Κάνε πίσω! Κάνε πίσω! Μπορώ να τα καταφέρω. 992 01:29:48,760 --> 01:29:50,240 Δώσε μου την ταυτότητά σου. 993 01:29:50,320 --> 01:29:53,280 Δώσε μου την ταυτότητά σου. Γεια σου! Γεια σου! 994 01:29:53,360 --> 01:29:55,080 Δεν βλέπεις ότι τα καταφέρνω; 995 01:29:55,160 --> 01:29:57,440 Ούτε εσύ ήσουν εδώ. Φύγε από εδώ! 996 01:29:57,520 --> 01:29:59,720 Τον είδα να σηκώνει ένα χέρι στον στρατιώτη. 997 01:29:59,800 --> 01:30:01,960 - Γύρνα πίσω! - Μανιάκο! 998 01:30:06,680 --> 01:30:09,640 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 999 01:30:09,720 --> 01:30:12,920 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 1000 01:30:13,000 --> 01:30:14,600 Επιστρέφω! 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,840 Αφήστε τον ήσυχο! 1002 01:30:18,920 --> 01:30:20,200 Τι κάνεις; 1003 01:30:20,280 --> 01:30:22,480 Επιστρέφω! Αφήστε τον ήσυχο! 1004 01:30:23,800 --> 01:30:25,040 Επιστρέφω! 1005 01:30:26,560 --> 01:30:28,400 Αφήστε τον ήσυχο! 1006 01:30:28,480 --> 01:30:29,680 Σταμάτα το! 1007 01:30:30,760 --> 01:30:33,120 Αφήστε τον ήσυχο! Σταμάτα το!